---
titulo: "A. G. L. I. c/ R. M. G. H. s/Restitucion Internacional de Menores"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 28/10/2021
fuero: Civil  y  comercial
numero: "CSJ 000982/2021/CS001 Fallos: 344:3078"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7706104
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/a-g-l-i-c-r-m-g-h-s-restitucion-internacional-de-menores-a0294685-1383-42a7-9ceb-1990bb834ad8
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# A. G. L. I. c/ R. M. G. H. s/Restitucion Internacional de Menores

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 28/10/2021

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** CSJ 000982/2021/CS001; Fallos: 344:3078
- **Carátula:** A. G., L. I. c/ R. M., G. H. s/RESTITUCION INTERNACIONAL DE MENORES
- **Tribunal:** CSJN - Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Fecha:** 28/10/2021
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** CIVIL - COMERCIAL (Internacional Privado)
- **Magistrados:** Rosatti, Rosenkrantz, Maqueda, Highton, Lorenzetti (firman)
- **Fuente:** CSJN; ID: AFA-CSJN-7706104

---

## Tags para análisis posterior
`materia: restitución internacional de menores` `contingencia: sustracción ilícita` `hechos clave: traslado sin consentimiento materno, oposición de niñas, integración en Argentina, pandemia COVID-19` `normas: CH 1980 (arts. 3, 12, 13), Ley 23.857, CDN art. 3` `doctrina: oposición cualificada, interpretación restrictiva excepciones, gravedad riesgo` `resultado: favorable a la restitución` `parte favorecida: madre requirente` `parte perjudicada: padre opositor`

---

## Hechos y conflicto
Padre trasladó a sus dos hijas (15 y 11 años) de Palafolls (Barcelona, España) a Bernal (Argentina) el 30/07/2016, con autorización materna para un viaje a Eurodisney pero sin consentimiento para cambio de residencia. Madre inició restitución dentro del año. Tribunal provincial rechazó restitución invocando: oposición de las niñas (art. 13, CH 1980), grave riesgo por pandemia COVID-19 y supuesta falta de residencia legal de la madre en España. Madre recurre a CSJN.

---

## Cuestión jurídica
Interpretación y aplicación de las excepciones a la restitución previstas en el art. 13 del Convenio de La Haya de 1980: ¿la oposición de los menores y/o la situación de grave riesgo (pandemia) justifican denegar el retorno?

---

## Decisión y resultado
**CSJN revoca** sentencia de SCJ Buenos Aires y **hace lugar a la restitución** inmediata y segura de A. y N. a España. Costas por su orden. Ordena medidas de retorno seguro (comunicación materna, coordinación con Autoridad Central).

---

## Doctrina / criterio relevante
1. **Oposición del menor (art. 13, párr. 4° CH 1980):** No es mera preferencia; debe ser repudio genuino, irreductible y coherente. Integración en nuevo medio o deseo de vivir con un progenitor no constituye oposición válida.  
2. **Grave riesgo (art. 13, inc. b CH 1980):** Debe ser real, serio y superior al natural impacto emocional del cambio. Pandemia no es obstáculo si el país requirente ofrece acceso a atención y vacunación.  
3. **Plazos:** La dilación procesal no puede beneficiar al sustractor (el tiempo en el país no crea arraigo excusable).  
4. **Interpretación restrictiva** de excepciones (finalidad del CH 1980).

---

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para quien pide restitución (madre, autoridad central, Estado requirente).  
- **DESFAVORABLE** para quien se opone (padre o cualquier parte que alegue integración, preferencia infantil o pandemia como excusa).  
- **Clave:** La oposición del menor debe ser cualificada; la mera adaptación al nuevo medio no corta el derecho del progenitor no sustractor.

---

## Cita sugerida
*A. G., L. I. c/ R. M., G. H. s/ restitución internacional de menores*, CSJN, 28/10/2021, CSJ 000982/2021/CS001, Fallos: 344:3078. Disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7706104

## Cómo citar

A. G. L. I. c/ R. M. G. H. s/Restitucion Internacional de Menores, CSJN, 28/10/2021, CSJ 000982/2021/CS001 Fallos: 344:3078.