---
titulo: "Asociacion de Superficiarios de la Patagonia c/ Y.p.f. S.A. y Otros s/Beneficio de Litigar Sin Gastos"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 10/09/2019
fuero: Ambiental
numero: "A. 1274. XXXIX. ACL Fallos: 342:1473"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7548531
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/asociacion-de-superficiarios-de-la-patagonia-c-y-p-f-s-a-y-otros-s-beneficio-de-ddd4d143-746a-4cf2-93f6-aac039548845
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Asociacion de Superficiarios de la Patagonia c/ Y.p.f. S.A. y Otros s/Beneficio de Litigar Sin Gastos

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 10/09/2019

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** A. 1274. XXXIX. ACL Fallos: 342:1473
- **Carátula:** ASOCIACION DE SUPERFICIARIOS DE LA PATAGONIA c/ Y.P.F. S.A. Y OTROS s/BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS
- **Tribunal:** CSJN (Corte Suprema de Justicia de la Nación)
- **Fecha:** 10/09/2019
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** AMBIENTAL | **Ámbito:** NACIONAL
- **Materia:** PROCESAL - AMBIENTAL
- **Magistrados:** Elena I. Highton de Nolasco, Horacio Rosatti
- **URL:** sjconsulta.csjn.gov.ar (ID: 7548531)

## Tags para análisis posterior
`materia: procesal-ambiental` `contingencia: beneficio litigar sin gastos` `hechos clave: asociación civil sin fines de lucro, prueba de insolvencia, ingresos insuficientes` `normas: arts. 16 y 18 CN, arts. 78-79 CPCCN` `doctrina: acceso a justicia, verosimilitud de insolvencia, persona ideal beneficiaria` `resultado: favorable a actora` `parte favorecida: actora (Asociación de Superficiarios de la Patagonia)` `parte perjudicada: demandadas (YPF S.A. y otras concesionarias)` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
La Asociación de Superficiarios de la Patagonia (entidad civil sin fines de lucro) promovió incidente de beneficio de litigar sin gastos para afrontar una acción ambiental contra YPF S.A. y otras concesionarias hidrocarburíferas de la Cuenca Neuquina. Alegó imposibilidad económica. El Estado Nacional se opuso. La actora probó: estatuto que prevé patrimonio compuesto por cuotas sociales/donaciones; testimoniales coincidentes sobre ingresos limitados a cuotas sociales; pericia contable que muestra que los ingresos solo cubren gastos operativos (gas, luz, teléfono); exención de impuesto a las Ganancias e Ingresos Brutos.

## Cuestión jurídica
¿Corresponde conceder el beneficio de litigar sin gastos a una persona de existencia ideal (asociación civil) que acredita verosimilitud de insolvencia?

## Decisión y resultado
La CSJN **concedió el beneficio de litigar sin gastos** a la actora. Resuelve: "Conceder el beneficio de litigar sin gastos solicitado". Fundamento: las pruebas producidas generan convicción suficiente sobre la imposibilidad de afrontar costas, con conformidad del Fisco.

## Doctrina / criterio relevante
1. El beneficio se sustenta en los **arts. 16 y 18 CN** (igualdad y defensa en juicio) y asegura acceso a justicia no formal sino adecuado a circunstancias económicas.
2. No exige **certeza absoluta** de pobreza, sino **verosimilitud** de insolvencia (art. 386 CPCCN) apreciada prudentemente.
3. **Personas de existencia ideal** pueden ser beneficiarias (art. 79 CPCCN no distingue), pero la apreciación debe ser prudente.
4. La prueba debe llevar al juzgador a la convicción de que la parte no puede afrontar el proceso sin menoscabar su derecho.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para actores que sean personas jurídicas sin fines de lucro (asociaciones, fundaciones) que acrediten ingresos insuficientes (testigos, pericia contable, exenciones fiscales).
- **DESFAVORABLE** para demandados que se opongan al beneficio, pues la Corte admite prueba leve (verosimilitud, no certeza) y valora la conformidad fiscal.
- **MIXTO/NO RELACIONADO** si el solicitante es persona humana o entidad con fines de lucro, pues la prudencia es más estricta.
- **Útil como leading case** sobre beneficio a personas ideales en causas ambientales (Cuenca Neuquina, daño colectivo).

## Cita sugerida
"Asociación de Superficiarios de la Patagonia c/ Y.P.F. S.A. y otros s/ beneficio de litigar sin gastos", CSJN, 10/09/2019, Fallos: 342:1473 (A. 1274. XXXIX), disponible en https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7548531.

## Cómo citar

Asociacion de Superficiarios de la Patagonia c/ Y.p.f. S.A. y Otros s/Beneficio de Litigar Sin Gastos, CSJN, 10/09/2019, A. 1274. XXXIX. ACL Fallos: 342:1473.