---
titulo: "B. D. C., G. E. c/ D. C., M. R. s/Restitucion  Internacional"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 27/12/2016
fuero: Civil  y  comercial
numero: "CSJ 001438/2016/CS001 Fallos: 339:1742"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7352572
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/b-d-c-g-e-c-d-c-m-r-s-restitucion-internacional-34247a83-5c15-42d2-a373-4bb5eeb094a9
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# B. D. C., G. E. c/ D. C., M. R. s/Restitucion  Internacional

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 27/12/2016

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** CSJ 001438/2016/CS001 - Fallos: 339:1742
- **Carátula:** B. D. C., G. E. c/ D. C., M. R. s/RESTITUCIÓN INTERNACIONAL
- **Tribunal:** CSJN - Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Fecha:** 27/12/2016
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** CIVIL - COMERCIAL
- **Ámbito:** NACIONAL
- **Magistrados:** Lorenzetti, Ricardo Luis (firmante); Rosenkrantz, Carlos Fernando (firmante)
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7352572

## Tags para análisis posterior
`restitución internacional` `sustracción de menores` `Convenio de La Haya 1980` `residencia habitual` `interés superior del niño` `eximente riesgo grave` `opinión del menor` `plazo anual` `doctrina consolidada` `CSJN`

## Hechos y conflicto
Matrimonio argentino residente en Mallorca (España) desde 2002, con dos hijos nacidos allí (2003 y 2004). Divorcio en 2009 con custodia materna y responsabilidad parental compartida. El 07/03/2013 la madre trasladó unilateralmente a los niños a Argentina para radicarse. El padre inició el pedido de restitución dentro del año. La madre se opuso invocando: oposición de los niños, grave riesgo psicológico, y violencia del padre.

## Cuestión jurídica
Si corresponde ordenar la restitución internacional de los menores al Reino de España, pese a la oposición de los niños y el riesgo psicológico alegado, en los términos del Convenio de La Haya de 1980.

## Decisión y resultado
La CSJN **confirma la sentencia apelada** y declara procedentes los recursos extraordinarios, ordenando la restitución de los menores a España. **Parte favorecida:** G. E. B. D. C. (padre requirente). **Parte desfavorecida:** M. R. D. C. (madre).

## Doctrina / criterio relevante
- El traslado unilateral sin consentimiento paterno es ilícito (art. 3 CH 1980). La residencia habitual era España.
- Al activarse dentro del año, la integración al medio no es eximente autosuficiente (art. 12, primera parte CH 1980).
- El art. 13 inc. b) CH 1980 exige prueba estricta de riesgo severo, superior al natural padecimiento del cambio de residencia.
- La opinión del menor debe ser una verdadera oposición cualificada, no mera preferencia; el informe psicológico no fue concluyente sobre riesgo específico del retorno (sí sobre cambio de guarda, que no está en discusión).
- Las autoridades centrales deben garantizar el regreso seguro y la asistencia necesaria.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para el progenitor requirente (padre/guardián que solicita restitución).
- **DESFAVORABLE** para el progenitor que retuvo/trasladó ilícitamente (madre).
- **MIXTO** reconoce que la custodia sigue siendo materna y que deben implementarse medidas de protección.
- Útil para argumentar: interpretación restrictiva de eximentes; prioridad del retorno rápido; necesidad de acreditar riesgo concreto y severo.

## Cita sugerida
CSJN, "B. D. C., G. E. c/ D. C., M. R. s/ RESTITUCIÓN INTERNACIONAL", 27/12/2016, CSJ 001438/2016/CS001, Fallos: 339:1742, URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7352572.

## Cómo citar

B. D. C., G. E. c/ D. C., M. R. s/Restitucion  Internacional, CSJN, 27/12/2016, CSJ 001438/2016/CS001 Fallos: 339:1742.