---
titulo: "Biotay SA c/ EN - DGA - resol 1529/08 178/09 s/dirección general de aduanas"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 04/06/2013
fuero: Tributario  y  bancario
numero: "B. 198. XLVIII. REX Fallos: 336:549"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7018611
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/biotay-sa-c-en-dga-resol-1529-08-178-09-s-direccion-general-de-aduanas-05f8ddeb-f432-4ce7-9f5d-58faa576b107
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Biotay SA c/ EN - DGA - resol 1529/08 178/09 s/dirección general de aduanas

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 04/06/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** B. 198. XLVIII. REX (Fallos: 336:549)
- **Carátula:** Biotay SA c/ EN - DGA - resol 1529/08 178/09 s/ dirección general de aduanas
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Fecha:** 04/06/2013
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Tributario - Bancario
- **Ámbito:** Nacional
- **Magistrados:** Maqueda, Lorenzetti, Zaffaroni
- **URL:** sjconsulta.csjn.gov.ar (ID: 7018611)

## Tags para análisis posterior
`materia: tributario` `contingencia: repetición de tributo inconstitucional` `hechos clave: factor de convergencia, exportación, pago en dólares, consolidación` `normas: decreto 803/01, ley 25.344, ley 25.725, decreto 214/02, decreto 1647/2009` `doctrina: consolidación de deudas, pesificación, orden público` `resultado: revocación parcial` `parte favorecida: Fisco Nacional (DGA)` `parte perjudicada: Biotay SA` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
Biotay SA pagó el "factor de convergencia" del decreto 803/01 en exportaciones. La Cámara declaró su inconstitucionalidad y ordenó devolución en dólares o su equivalente. El Fisco apeló discutiendo la modalidad de restitución.

## Cuestión jurídica
Determinar el modo de devolución del factor de convergencia pagado indebidamente, considerando la consolidación de deudas (leyes 25.344/25.725) y la pesificación (decreto 214/02).

## Decisión y resultado
La CSJN **revocó** la sentencia apelada. Para pagos anteriores al 31/12/2001: aplica consolidación (deben seguir trámite administrativo). Para el pago del 2/1/2002: conversión a pesos a $1 = USD 1 + CER (doctrina "ADM Argentina SA"). Costas por su orden.

## Doctrina / criterio relevante
- El régimen de consolidación (leyes 25.344/25.725) es de orden público, aplicable de oficio.
- Las obligaciones en moneda extranjera consolidadas se pesifican por decreto 214/02.
- No aplica el decreto 1043/03 a importaciones.
- Quedan excluidos montos inferiores al mínimo del decreto 1647/2009.

## Señales para favorabilidad
**DESFAVORABLE** para el contribuyente que pretenda repetición en moneda original. **FAVORABLE** para el Fisco, al imponer consolidación y pesificación. **MIXTO** si se discute solo el derecho a repetir (reconoce el crédito pero condiciona su cobro).

## Cita sugerida
CSJN, "Biotay SA c/ EN - DGA - resol 1529/08 178/09 s/ dirección general de aduanas", 04/06/2013, Fallos: 336:549, Expte. B. 198. XLVIII, URL: sjconsulta.csjn.gov.ar (ID: 7018611).

## Cómo citar

Biotay SA c/ EN - DGA - resol 1529/08 178/09 s/dirección general de aduanas, CSJN, 04/06/2013, B. 198. XLVIII. REX Fallos: 336:549.