---
titulo: "Chubut, Provincia de c/ Estado Nacional (ministerio de Economia) s/Cobro de Pesos (diferencias por Regalias)"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 21/08/2013
fuero: Causas originarias
numero: "C. 4545. XLI. ORI"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7041001
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/chubut-provincia-de-c-estado-nacional-ministerio-de-economia-s-cobro-de-pesos-cf3804c0-2ec9-4604-b18b-24362553444d
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Chubut, Provincia de c/ Estado Nacional (ministerio de Economia) s/Cobro de Pesos (diferencias por Regalias)

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 21/08/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** C. 4545. XLI. ORI
- **Carátula:** Chubut, Provincia de c/ Estado Nacional (Ministerio de Economía) s/ cobro de pesos (diferencias por regalías)
- **Tribunal:** CSJN - Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Sala:** Plenario (firma: Fayt, Highton de Nolasco, Maqueda)
- **Fecha:** 21/08/2013
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Originarios
- **Ámbito:** Nacional
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7041001

## Tags para análisis posterior
`materia: regalías hidrocarburíferas` `contingencia: acuerdo transaccional` `hechos clave: desistimiento de acción y derecho` `normas: Decreto PEN 660/2010, ley provincial II-150, decreto 1204/2001` `doctrina: homologación de acuerdos` `resultado: homologación y archivo` `parte favorecida: ambas partes (acuerdo mutuo)` `parte perjudicada: ninguna` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
La Provincia del Chubut demandó al Estado Nacional por cobro de diferencias por regalías. En el marco del "Programa Federal de Desendeudamiento de las Provincias Argentinas" (Decreto 660/2010), las partes suscribieron un Convenio Bilateral, Acuerdo Complementario y Addenda (13/04/2012), aprobados por ley provincial II-150 y decreto 433/2013. En la Addenda, la Provincia desistió de la acción y del derecho respecto de este juicio. No hubo oposición.

## Cuestión jurídica
Homologación judicial de un acuerdo transaccional que pone fin al proceso, en el marco de un programa federal de desendeudamiento.

## Decisión y resultado
La CSJN homologa el acuerdo suscripto entre las partes, da por concluido el proceso e impone costas en el orden causado (art. 1° decreto 1204/2001). No hay condena ni indemnización.

## Doctrina / criterio relevante
- La CSJN homologa acuerdos transaccionales suscriptos voluntariamente por las partes en el marco del Programa Federal de Desendeudamiento, sin revisar el fondo del litigio.
- El desistimiento de la acción y del derecho, expreso y anexado, es suficiente para extinguir el proceso.
- Las costas se imponen en el orden causado por tratarse de un acuerdo sin vencedor ni vencido.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para ambas partes (Estado Nacional y Provincia) porque el acuerdo fue mutuamente convenido, no hay condena y se evita litigio.
- **NO RELACIONADO** si se busca un precedente de fondo sobre regalías (la CSJN no se pronuncia sobre la procedencia de la pretensión).
- **DESFAVORABLE** para la Provincia si se considera que perdió la chance de obtener un fallo de fondo favorable, al desistir del derecho.
- **MIXTO** según el interés procesal: favorable para la solución consensuada, desfavorable para quien buscaba un precedente vinculante.

## Cita sugerida
"Chubut, Provincia de c/ Estado Nacional (Ministerio de Economía) s/ cobro de pesos (diferencias por regalías)", CSJN, 21/08/2013, C. 4545. XLI. ORI. Disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7041001

## Cómo citar

Chubut, Provincia de c/ Estado Nacional (ministerio de Economia) s/Cobro de Pesos (diferencias por Regalias), CSJN, 21/08/2013, C. 4545. XLI. ORI.