---
titulo: "Claren Corporation c/ en Arts 517/518 Cpcc Exequatur s/Varios"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 06/03/2014
fuero: Tributario  y  bancario
numero: "C. 462. XLVII. ROR Fallos: 337:133"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7093201
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/claren-corporation-c-en-arts-517-518-cpcc-exequatur-s-varios-1e4c0a06-c333-4969-9d29-636bff870c1b
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Claren Corporation c/ en Arts 517/518 Cpcc Exequatur s/Varios

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 06/03/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** C. 462. XLVII. ROR Fallos: 337:133
- **Carátula:** CLAREN CORPORATION c/ EN ARTS 517/518 CPCC EXEQUATUR s/VARIOS
- **Tribunal:** CSJN (Corte Suprema de Justicia de la Nación)
- **Fecha:** 06/03/2014
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** TRIBUTARIO - BANCARIO
- **Ámbito:** NACIONAL
- **Magistrados:** Maqueda, Argibay
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7093201

## Tags para análisis posterior
`exequátur`, `deuda soberana`, `orden público`, `default argentino`, `reestructuración de deuda`, `inmunidad soberana`, `sentencia extranjera`, `CSJN`, `desfavorable al acreedor`, `favorable al Estado Nacional`

## Hechos y conflicto
Claren Corporation (sociedad tenedora de Bonos Externos Globales 1997-2017) obtuvo sentencia favorable en el Distrito Sur de Nueva York (juez Thomas Griesa, 12/12/2007) condenando a la República Argentina a pagar U$S 7.507.089 en capital e intereses. Solicitó exequátur en Argentina. El Estado Nacional se opuso, invocando las leyes de emergencia y reestructuración de deuda pública (default 2001, leyes 25.561, 26.017, 26.547, decretos 1735/04 y 563/10). El juez de primera instancia y la Sala V de la Cámara Contencioso Administrativo Federal rechazaron el exequátur por afectación al orden público argentino (art. 517 inc. 4 CPCCN). La actora apeló a la CSJN.

## Cuestión jurídica
¿Procede el exequátur de una sentencia extranjera que condena al Estado argentino al pago de títulos de deuda pública que fueron objeto de las medidas de emergencia y reestructuración dictadas por el Estado Nacional, cuando dicha sentencia afecta principios de orden público argentino?

## Decisión y resultado
**Desfavorable para Claren Corporation / Favorable al Estado Nacional.** La CSJN confirmó la sentencia apelada, rechazando el exequátur. Costas a la vencida (actora).

## Doctrina / criterio relevante
- El control de orden público (art. 517 inc. 4 CPCCN) debe realizarse en el exequátur, no en la ejecución ulterior.
- Las normas de emergencia y reestructuración de deuda pública dictadas por autoridades constitucionales integran el orden público argentino.
- El Estado tiene facultades soberanas para limitar, suspender o reestructurar pagos de deuda en crisis económicas graves, incluso frente a sentencias extranjeras (doctrina "Galli" Fallos 328:690 y "Rabolini" Fallos 333:855).
- Conceder el exequátur implicaría convalidar que un acreedor eluda el proceso de reestructuración mediante una acción individual en el extranjero.

## Señales para favorabilidad
**DESFAVORABLE** para el acreedor que busca ejecutar una sentencia extranjera contra Argentina en materia de deuda soberana reestructurada.
**FAVORABLE** para el Estado Nacional en defensa de su programa de reestructuración de deuda y medidas de emergencia.
**Indicio clave:** el fallo enfatiza que las normas de emergencia (default, canje, diferimiento) son de orden público, lo que impide el reconocimiento de sentencias extranjeras que las contradigan.

## Cita sugerida
**CSJN, "Claren Corporation c/ EN - arts. 517/518 CPCC exequátur s/ varios", 06/03/2014, Fallos 337:133 (C. 462. XLVII. ROR). Disponible en:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7093201

## Cómo citar

Claren Corporation c/ en Arts 517/518 Cpcc Exequatur s/Varios, CSJN, 06/03/2014, C. 462. XLVII. ROR Fallos: 337:133.