---
titulo: "Echevarria Olga Beatriz c/ Anses s/Ejecucion Previsional"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 21/02/2013
fuero: Previsional
numero: "E. 31. XLVII. REX"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=6992132
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/echevarria-olga-beatriz-c-anses-s-ejecucion-previsional-33738959-dceb-421b-af4e-1f15521f8e8e
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Echevarria Olga Beatriz c/ Anses s/Ejecucion Previsional

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 21/02/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente**: E. 31. XLVII. REX  
- **Carátula**: ECHEVARRIA OLGA BEATRIZ c/ ANSES s/EJECUCIÓN PREVISIONAL  
- **Tribunal**: Corte Suprema de Justicia de la Nación  
- **Fecha**: 21/02/2013  
- **Jurisdicción**: CABA | Fuero: Previsional | Ámbito: Nacional  
- **Magistrados**: Lorenzetti, Zaffaroni, Highton de Nolasco  
- **ID fuente**: AFA-CSJN-6992132  
- **URL**: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=6992132

## Tags para análisis posterior
`materia: previsional` `contingencia: ejecución de sentencia` `hechos clave: consolidación, pago en efectivo vs. bonos, rescate anticipado` `normas: leyes 23.982, 25.344, 26.337; decreto 1873/02; resolución ANSES 106/01` `doctrina: novación por consolidación, orden público, pago en efectivo por edad avanzada` `resultado: confirmación de sentencia desfavorable al actor` `parte favorecida: ANSES` `parte perjudicada: Echevarria` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
- La actora (jubilada) obtuvo sentencia condenatoria contra ANSES por retroactivos.  
- En ejecución, ANSES liquidó y pagó en efectivo (marzo 2008) un monto sensiblemente inferior al que la actora pretendía.  
- La actora impugnó la liquidación: sostenía que el crédito estaba consolidado en bonos previsionales 3ra. serie 2%, cuyo valor técnico debía calcularse con CER + interés 2% anual.  
- ANSES pagó en efectivo con intereses de caja de ahorro (art. 6° ley 23.982).  
- La actora alegó que ese pago importaba un rescate anticipado de bonos.

## Cuestión jurídica
¿Corresponde que el pago de un crédito previsional consolidado se realice en efectivo (ley 26.337) o debe calcularse según el valor técnico de los bonos de consolidación (decreto 1873/02)?

## Decisión y resultado
La CSJN declaró formalmente admisible el recurso extraordinario pero **confirmó la sentencia apelada** (rechazo de la impugnación).  
**Falló en contra de la actora y a favor de ANSES.**

## Doctrina / criterio relevante
- La consolidación (leyes 23.982 y 25.344) produce la novación de la obligación original; el acreedor solo puede exigir el pago en efectivo en los plazos fijados o la entrega de los bonos que correspondan (art. 17 ley 23.982).  
- El pago en efectivo por edad avanzada (ley 26.337 y res. 12/04 Secretaría de Seguridad Social) es una alternativa válida del régimen de consolidación, de orden público, y no constituye rescate anticipado ni sustitución del medio de pago.  
- No cabe reclamar el valor técnico de los bonos si no se alegó inconstitucionalidad ni se demostró perjuicio concreto a derechos y garantías.

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para el beneficiario/actor que pretenda cobrar el valor técnico de bonos en lugar del pago en efectivo con intereses de la ley 23.982.  
- **FAVORABLE** para ANSES y para la tesis de que el pago en efectivo dispuesto por normas de orden público es válido y no genera derecho a un cálculo alternativo.  
- **MIXTO** si se discute la constitucionalidad de las normas de consolidación o la existencia de un perjuicio concreto (el fallo deja abierta esa vía si se acredita).

## Cita sugerida
CSJN, *Echevarria, Olga Beatriz c/ ANSES s/ ejecución previsional*, 21/02/2013, E. 31. XLVII. REX, ID AFA-CSJN-6992132, disponible en https://sjconsulta.csjn.gov.ar.

## Cómo citar

Echevarria Olga Beatriz c/ Anses s/Ejecucion Previsional, CSJN, 21/02/2013, E. 31. XLVII. REX.