---
titulo: "Encinas Nelida Maria c/ Ypf SA y Otro y Otro s/Otros Reclamos"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 28/10/2014
fuero: Administrativo
numero: "E. 59. XLVI. RHE Fallos: 337:1136"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7160811
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/encinas-nelida-maria-c-ypf-sa-y-otro-y-otro-s-otros-reclamos-88831ccf-7d91-4485-aac0-6237ae904cf4
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Encinas Nelida Maria c/ Ypf SA y Otro y Otro s/Otros Reclamos

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 28/10/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** E. 59. XLVI. RHE (Fallos: 337:1136)
- **Carátula:** Encinas, Nélida María c/ YPF S.A. y otro s/ otros reclamos
- **Tribunal:** CSJN - Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Fecha:** 28/10/2014
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Nacional)
- **Fuero:** Administrativo (incide derecho laboral por origen)
- **Jueces:** Fayt, Zaffaroni (sin disidencias)
- **URL:** sjconsulta.csjn.gov.ar (ID: 7160811)

## Tags para análisis posterior
`materia: consolidación de deudas` `contingencia: cancelación con bonos` `hechos clave: reconocimiento judicial firme vs. sentencia de cámara` `normas: ley 25.827 arts. 64 y 66; ley 25.967 art. 51; ley 26.546 arts. 57, 59, 60; resoluciones ME 378/2004, 42/2006, 15/2010` `doctrina: reconocimiento firme = sentencia definitiva confirmatoria de CSJN` `resultado: favorable al Estado Nacional (recurrente) / desfavorable a la actora` `parte favorecida: Estado Nacional` `parte perjudicada: Encinas (actora)` `fuente: CSJN Fallos 337:1136`

## Hechos y conflicto
La actora obtuvo crédito laboral contra YPF consolidado en el régimen de leyes 23.982 y 25.344. La Cámara del Trabajo (Sala X) ordenó cancelar con bonos cuarta serie 2% (art. 64 ley 25.827) por considerar que el reconocimiento judicial ocurrió antes del 31/12/2001 (sentencia de segunda instancia). El Estado Nacional recurrió, sosteniendo que el reconocimiento firme se produjo con la sentencia confirmatoria de la CSJN del 28/05/2002, posterior a esa fecha, correspondiendo bonos sexta serie (art. 66 ley 25.827).

## Cuestión jurídica
Determinar la fecha de "reconocimiento judicial firme" de la obligación consolidada a los efectos de identificar la serie de bonos de cancelación (arts. 64 y 66 ley 25.827 y normas complementarias).

## Decisión y resultado
La CSJN **hizo lugar al recurso del Estado Nacional**, declaró procedente el recurso extraordinario, **dejó sin efecto** la sentencia de Cámara y ordenó dictar nuevo fallo conforme a la doctrina establecida. Costas por su orden.

## Doctrina / criterio relevante
El reconocimiento judicial firme se produce **únicamente con la sentencia definitiva confirmatoria de la CSJN** (no con la sentencia de Cámara). Por ende, cuando la confirmación de la Corte es posterior al 31/12/2001, corresponde cancelar con bonos de la serie prevista para ese período (arts. 66 ley 25.827, luego reemplazados por bonos séptima/octava serie según ley 26.546). Las resoluciones del Ministerio de Economía (378/2004, 42/2006, 15/2010) que definen ese criterio son válidas y de orden público.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para el Estado Nacional (recurrente) en cualquier caso donde se dispute la fecha de reconocimiento firme y el pago deba hacerse con bonos de serie posterior.
- **Desfavorable** para el acreedor (actor) si su crédito fue reconocido judicialmente antes del 31/12/2001 pero la sentencia de Cámara no estaba firme; la CSJN retrasa la firmeza hasta su propio pronunciamiento confirmatorio.
- **No relacionado** si no media consolidación de deudas públicas o discusión sobre serie de bonos.

## Cita sugerida
"Encinas, Nélida María c/ YPF S.A. y otro s/ otros reclamos" (CSJN, 28/10/2014, E. 59. XLVI. RHE, Fallos 337:1136). Disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7160811

## Cómo citar

Encinas Nelida Maria c/ Ypf SA y Otro y Otro s/Otros Reclamos, CSJN, 28/10/2014, E. 59. XLVI. RHE Fallos: 337:1136.