---
titulo: "Ferrocarriles Argentinos (e.l) c/ Buenos Aires, Provincia de y Otra s/Cobro de Pesos"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 04/02/2014
fuero: Causas originarias
numero: "F. 254. XXXVI. ORI"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7082251
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/ferrocarriles-argentinos-e-l-c-buenos-aires-provincia-de-y-otra-s-cobro-de-pesos-2a3c5c19-247b-4798-9076-24b3047cfd48
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ferrocarriles Argentinos (e.l) c/ Buenos Aires, Provincia de y Otra s/Cobro de Pesos

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 04/02/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** F. 254. XXXVI. ORI  
- **Carátula:** Ferrocarriles Argentinos (E.L.) c/ Buenos Aires, Provincia de y otra s/ cobro de pesos  
- **Tribunal:** CSJN - Corte Suprema de Justicia de la Nación  
- **Fecha:** 04/02/2014  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** Originarios  
- **Ámbito:** Nacional  
- **Magistrados:** Enrique S. Petrachi, Juan Carlos Maqueda (firma)  
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7082251  
- **Fuente:** CSJN (ID: AFA-CSJN-7082251)

## Tags para análisis posterior
`materia: cobro de pesos` `contingencia: ejecución de sentencia` `hechos clave: recurso de aclaratoria contra sentencia firme` `normas: arts. 238 y 160 CPCCN; leyes 23.982 y 25.344` `doctrina: improcedencia del recurso de reposición contra sentencias definitivas; bonos provinciales no son medio de pago para deudas del Estado Nacional` `resultado: rechazo del recurso` `parte favorecida: Ferrocarriles Argentinos (actora)` `parte perjudicada: Provincia de Buenos Aires (recurrente)` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
La Provincia de Buenos Aires interpuso un recurso de aclaratoria contra la sentencia que condenó a pagar a Ferrocarriles Argentinos (empresa residual del Estado Nacional). El recurso fue calificado como reposición. La provincia cuestionó el fondo de la sentencia; la CSJN lo rechazó por improcedente, pero aclaró *ex abundante* que el monto admitido no puede pagarse con bonos de deuda pública provincial (leyes 23.982 y 25.344). El conflicto subyacente era el cobro de pesos por parte del ente residual estatal contra la provincia.

## Cuestión jurídica
¿Es procedente el recurso de reposición (o aclaratoria) contra una sentencia definitiva de la CSJN? ¿Pueden los bonos provinciales servir como medio de pago para deudas del Estado Nacional?

## Decisión y resultado
Se rechaza el recurso interpuesto por la Provincia de Buenos Aires. La sentencia condenatoria queda firme. La CSJN agrega que el pago no puede hacerse con bonos provinciales, sino con medios admitidos por las leyes nacionales.

## Doctrina / criterio relevante
- Las sentencias definitivas e interlocutorias de la CSJN no son susceptibles de modificación por vía de reposición (arts. 238 y 160 CPCCN), salvo circunstancias excepcionales que no se dan en el caso.  
- Las leyes 23.982 y 25.344 no reconocen a los bonos provinciales como medio de pago para deudas del Estado Nacional (cita de precedentes: "Fisco Nacional c/ Río Negro" y "Fisco Nacional c/ Catamarca").

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien pretenda ejecutar una sentencia contra una provincia por cobro de pesos, especialmente si es un ente estatal nacional, porque la CSJN rechazó el recurso de la provincia y además aclaró que el pago debe ser en efectivo o con bonos nacionales, no provinciales.  
- **Desfavorable** para una provincia que intente postergar el pago mediante recursos dilatorios o pretenda pagar con bonos provinciales.  
- **Mixto** si el caso futuro involucra otra materia o partes privadas.

## Cita sugerida
Ferrocarriles Argentinos (E.L.) c/ Buenos Aires, Provincia de y otra s/ cobro de pesos, CSJN, 04/02/2014, F. 254. XXXVI. ORI. Disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7082251.

## Cómo citar

Ferrocarriles Argentinos (e.l) c/ Buenos Aires, Provincia de y Otra s/Cobro de Pesos, CSJN, 04/02/2014, F. 254. XXXVI. ORI.