---
titulo: "Formosa, Provincia de c/ Tecnicagua S.A. y Otros (estado Nacional)- y Otros s/Cobro de Suma de Dinero"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 26/09/2017
fuero: Causas originarias
numero: "F. 480. XXXVIII. ORI"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7405151
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/formosa-provincia-de-c-tecnicagua-s-a-y-otros-estado-nacional-y-otros-s-cobro-de-c64cddc2-b036-4ced-bafb-e7bb74a3b80b
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Formosa, Provincia de c/ Tecnicagua S.A. y Otros (estado Nacional)- y Otros s/Cobro de Suma de Dinero

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 26/09/2017

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente**: F. 480. XXXVIII. ORI
- **Carátula**: FORMOSA, PROVINCIA DE c/ TECNICAGUA S.A. Y OTROS (ESTADO NACIONAL) s/COBRO DE SUMA DE DINERO
- **Tribunal**: CSJN - Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Fecha**: 26/09/2017
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: Originarios
- **Ámbito**: Nacional
- **Magistrados**: Juan Carlos Maqueda (firma digital)
- **URL/ID fuente**: AFA-CSJN-7405151

## Tags para análisis posterior
`materia: regalías hidrocarburíferas` `contingencia: cobro de diferencias` `hechos clave: liquidación Secretaría de Energía, impugnaciones rechazadas` `normas: ley 17.319 (art. 97), res. SE 155/92, res. SE 435/04, arts. 68 y 69 CPCCN` `doctrina: cosa juzgada sobre procedimiento de liquidación, impugnación limitada a errores numéricos matemáticos` `resultado: aprobación de liquidación` `parte favorecida: Provincia de Formosa (actora)` `parte perjudicada: Tecnicagua S.A., Dong Wong Corp., Benito Roggio e Hijos S.A. (demandadas)`

## Hechos y conflicto
La Provincia de Formosa demandó el cobro de diferencias en el porcentaje de regalías hidrocarburíferas. La sentencia definitiva (fs. 1119/1146) hizo lugar a la demanda y difirió la fijación del monto a la liquidación que debía practicar la Secretaría de Energía de la Nación. Dicha Secretaría acompañó cuenta final por los períodos enero/1991 a diciembre/2006, arrojando $10.817.217,18 y U$S 655.937,86. Las codemandadas impugnaron la liquidación objetando la metodología de conversión de dólares a pesos, la inclusión de períodos posteriores a 2001 y el tipo de cambio aplicable.

## Cuestión jurídica
Corresponde aprobar la liquidación practicada por la autoridad de aplicación conforme a las pautas fijadas en la sentencia firme y determinar si las impugnaciones presentadas son procedentes.

## Decisión y resultado
La CSJN desestima todas las impugnaciones formuladas y aprueba la liquidación por las sumas indicadas con costas a las demandadas vencidas.

## Doctrina / criterio relevante
1. La liquidación puede ser observada solo por errores numéricos o matemáticos, no cuando el procedimiento y quantum ya fueron determinados por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada (arg. "Radiodifusora Buenos Aires S.A.", Fallos 317:739).
2. Si la parte no impugnó en la etapa probatoria la cuenta presentada por la autoridad de aplicación, no puede cuestionarla después.
3. Para la mora, la conversión debe hacerse según el tipo de cambio vigente al día anterior al pago (art. 13, res. SE 435/04).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para la actora (Provincia de Formosa)**: porque se confirma su derecho al cobro de las diferencias de regalías y se aprueba la liquidación sin modificaciones.
- **Desfavorable para las demandadas**: porque se rechazan todas las impugnaciones y se les imponen las costas.
- **No relacionado**: para supuestos donde se discuta el quantum o el procedimiento de liquidación en etapa no definitiva.

## Cita sugerida
FORMOSA, PROVINCIA DE c/ TECNICAGUA S.A. Y OTROS (ESTADO NACIONAL) s/COBRO DE SUMA DE DINERO, CSJN, 26/09/2017, expte. F. 480. XXXVIII. ORI, disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7405151

## Cómo citar

Formosa, Provincia de c/ Tecnicagua S.A. y Otros (estado Nacional)- y Otros s/Cobro de Suma de Dinero, CSJN, 26/09/2017, F. 480. XXXVIII. ORI.