---
titulo: "Galindez, Carlos Guillermo c/ Borghi, Romina Andrea s/Simulacion"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "FCB - Justicia Federal de Córdoba"
fecha: 05/03/2024
fuero: Competencia
numero: "FCB 006143/2021/CS001"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7941911
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/galindez-carlos-guillermo-c-borghi-romina-andrea-s-simulacion-14eba77f-5073-437f-a780-0bf7c167a52b
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Galindez, Carlos Guillermo c/ Borghi, Romina Andrea s/Simulacion

FCB - Justicia Federal de Córdoba · 05/03/2024

## Resumen

## Datos de identificación y cita
**Número/Expediente:** FCB 006143/2021/CS001 (FCB 6143/2021/CS1)  
**Carátula:** Galíndez, Carlos Guillermo c/ Borghi, Romina Andrea s/ Simulación  
**Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)  
**Fecha:** 05/03/2024  
**Jurisdicción:** C.A.B.A.  
**Fuero:** Competencia  
**Ámbito:** Nacional  
**Magistrados:** Rosatti, Rosenkrantz, Maqueda, Lorenzetti  
**URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7941911

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Competencia, simulación, bienes gananciales  
- **Contingencia:** Conflicto positivo de competencia  
- **Hechos clave:** Auto comprado durante matrimonio, inscripción falsa como soltera, acción de nulidad/inoponibilidad parcial  
- **Normas:** Arts. 388, 390, 392, 334, 338, 339, 473 CCCN; decreto-ley 6.582/1958  
- **Doctrina:** Naturaleza de la pretensión determina competencia; cuestión registral subsidiaria  
- **Resultado:** Competencia de la justicia provincial (civil y comercial de Río Segundo, Córdoba)  
- **Parte favorecida:** Justicia provincial (y actor que busca fuero civil)  
- **Parte perjudicada:** Demandada (debe litigar en fuero civil, no federal)  
- **Fuente:** CSJN

## Hechos y conflicto
El actor (Galíndez) demandó a su ex cónyuge (Borghi) por simulación de compraventa de un automóvil Chevrolet adquirido durante el matrimonio con fondos gananciales. La demandada inscribió el vehículo a su nombre como soltera para evadir la liquidación de la sociedad conyugal. Pretende nulidad/inoponibilidad parcial y corrección registral (arts. 388,390,392 CCCN) y, en subsidio, acción revocatoria (arts. 334,338,339,473 CCCN).  
**Conflicto:** La justicia provincial (Córdoba) declinó competencia por considerar cuestión registral federal; el juzgado federal también se opuso. CSJN dirime.

## Cuestión jurídica
¿Corresponde a la justicia federal (por aspectos registrales) o a la justicia provincial (por derecho civil) conocer la acción de simulación de compraventa de un automotor entre cónyuges, fundada en el carácter ganancial del bien?

## Decisión y resultado
La CSJN declara competente al Juzgado en lo Civil, Comercial, de Conciliación y Familia de 2ª Nominación de Río Segundo, Provincia de Córdoba. Remite las actuaciones por intermedio de la Cámara de Apelaciones Civil y Comercial de 5ª Nominación de Córdoba.

## Doctrina / criterio relevante
- La competencia se determina por la naturaleza de la pretensión principal (civil: carácter ganancial del bien) y no por cuestiones registrales subsidiarias.  
- No se demanda al Registro Nacional de la Propiedad Automotor ni se cuestionan actos de ese órgano federal.  
- Doctrina citada: Fallos 330:623 “Marcos Schmukler S.A.”; 344:776 “Pérez”; 344:3543 “Díaz”; entre otros.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para quien litiga en la justicia civil provincial en un caso de simulación de compraventa de automotor entre cónyuges durante el matrimonio, con el fin de excluir un bien ganancial. **Desfavorable** para quien pretenda radicar la causa en la justicia federal por razones registrales. **Mixto/No relacionado:** No aplica.

## Cita sugerida
*“Galíndez, Carlos Guillermo c/ Borghi, Romina Andrea s/ simulación”*, CSJN, 05/03/2024, Expte. FCB 6143/2021/CS1, URL: [enlace del fallo].

## Cómo citar

Galindez, Carlos Guillermo c/ Borghi, Romina Andrea s/Simulacion, CSJN, 05/03/2024, FCB 006143/2021/CS001.