Gojayev Nail s/Lesiones Leves (art.89) y Daños Damnificado: Levis Daniel Jorge
CCC - Camara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional · 10/02/2015
Datos de identificación y cita
- Número/Expediente: CCC 027149/2013/CS001
- Carátula: GOJAYEV NAIL s/LESIONES LEVES (ART.89) y DAÑOS DAMNIFICADO: LEVIS DANIEL JORGE
- Tribunal: Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)
- Fecha: 10/02/2015
- Jurisdicción: C.A.B.A.
- Fuero: Competencia (originaria)
- Magistrados: Carlos S. Fayt, Juan Carlos Maqueda
- URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7185941
Tags para análisis posterior
- Materia: Competencia; fuero personal diplomático
- Contingencia: Determinación de tribunal competente
- Hechos clave: Funcionario administrativo de embajada azerbaiyana imputado por lesiones leves y daños
- Normas: arts. 116 y 117 CN; art. 8.2.h CADH; arts. 24 inc. 1° decreto-ley 1285/58; art. 32 Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas
- Doctrina: Competencia originaria de CSJN por fuero personal diplomático; delegación de instrucción a juez federal con limitación para recibir declaración sin autorización previa
- Resultado: Declaración de competencia originaria de la CSJN; remisión a Cámara Federal para sorteo de juzgado instructor
- Parte favorecida: Gojayev Nail (imputado, por fuero personal)
- Parte perjudicada: Levis Daniel Jorge (damnificado, por desplazamiento de competencia)
- Fuente: CSJN – ID fuente AFA-CSJN-7185941
Hechos y conflicto
Nail Gojayev, funcionario administrativo de la Embajada de Azerbaiyán en Argentina (acreditado desde 2010), fue imputado por lesiones leves (art. 89 CP) y daños en perjuicio de Daniel Jorge Levis. El juez nacional en lo correccional declinó su competencia en favor de la CSJN por aplicación del fuero personal diplomático.
Cuestión jurídica
Determinar si la CSJN debe asumir competencia originaria en una causa penal seguida contra un funcionario diplomático extranjero acreditado en el país (fuero personal), y en qué términos puede delegar la instrucción.
Decisión y resultado
La CSJN declaró su competencia originaria (arts. 116 y 117 CN) y dispuso remitir las actuaciones a la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal para que desinsacule el juzgado federal que instruirá el sumario, con la expresa limitación de no recibir declaración al imputado sin previa comunicación al tribunal para requerir conformidad (arts. 24 inc. 1° decreto-ley 1285/58 y 32 Convención de Viena).
Doctrina / criterio relevante
- La existencia de un funcionario diplomático extranjero acreditado en el país activa la competencia originaria de la CSJN (fuero personal).
- La instrucción puede delegarse en un juez federal, pero el tribunal conserva el control sobre actos que afecten la inmunidad del imputado (v.gr., recibir declaración requiere conformidad previa de la CSJN).
- Se cita el art. 8.2.h CADH para garantizar el derecho de defensa del imputado.
Señales para favorabilidad
- Favorable para el imputado (funcionario diplomático): el fallo reconoce su fuero personal, impidiendo que sea juzgado por tribunales ordinarios y limitando actos de instrucción que vulneren su inmunidad.
- Desfavorable para la víctima (Levis): la competencia se desplaza a la CSJN y la instrucción a un juzgado federal, lo que puede dilatar el proceso.
- Clasificación: MIXTO (favorece al imputado en sede de competencia; perjudica a la víctima en celeridad y cercanía del juzgamiento).
Cita sugerida
“GOJAYEV NAIL s/LESIONES LEVES (ART.89) y DAÑOS DAMNIFICADO: LEVIS DANIEL JORGE”, CCC 027149/2013/CS001, CSJN, 10/02/2015. https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7185941
Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.
Gojayev Nail s/Lesiones Leves (art.89) y Daños Damnificado: Levis Daniel Jorge, CSJN, 10/02/2015, CCC 027149/2013/CS001.