---
titulo: "Hernandez, Leonor y otras c/ Buenos Aires, provincia de y otros s/daños y perjuicios - incidente de beneficio de litigar sin gastos"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 06/11/2018
fuero: Causas originarias
numero: "H. 6. XXXVII. IN1"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7476561
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/hernandez-leonor-y-otras-c-buenos-aires-provincia-de-y-otros-s-danos-y-b99e2606-101f-468f-a340-cf7cff8346ba
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Hernandez, Leonor y otras c/ Buenos Aires, provincia de y otros s/daños y perjuicios - incidente de beneficio de litigar sin gastos

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 06/11/2018

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** H. 6. XXXVII. IN1  
- **Carátula:** Hernandez, Leonor y otras c/ Buenos Aires, provincia de y otros s/ daños y perjuicios – incidente de beneficio de litigar sin gastos  
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)  
- **Fecha:** 06/11/2018  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** Originario  
- **Ámbito:** Nacional  
- **Magistrados:** No se individualizan en el texto (firma: “CAUSO DO ROSENIIANT1, ELENA 1 HIG, RICARDO LUIS 1, JUAN CARLOS MAQUEDA, HORACIO ROSATTI” – interpretación: Elena I. Highton de Nolasco, Ricardo L. Lorenzetti, Juan C. Maqueda, Horacio Rosatti)  
- **ID fuente:** AFA-CSJN-7476561  
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7476561

## Tags para análisis posterior
`beneficio de litigar sin gastos`, `pobreza`, `nuevas pruebas sobrevinientes`, `recibos jubilatorios`, `ejecuciones fiscales`, `plan AFIP`, `art. 82 CPCCN`, `doctrina Salas`, `prudente apreciación judicial`, `favorabilidad a actoras`, `fallo favorable`, `CSJN originario`

## Hechos y conflicto
En 2003 la Corte denegó el beneficio de litigar sin gastos solicitado por las actoras (Leonor Hernández y Gabriela Judit Fernández). Posteriormente, ofrecieron nuevas pruebas: recibos de haberes jubilatorios, constancias de ejecuciones fiscales en trámite, copias de otro incidente de beneficio y constancias de inscripción a planes de facilidades de pago de AFIP. El Representante del Fisco no se opuso al otorgamiento.

## Cuestión jurídica
Si las nuevas pruebas son suficientes para verificar la verosimilitud de las condiciones de pobreza alegadas, considerando el criterio de que el fallo debe atender a las circunstancias existentes al momento del dictado (doctrina “Salas”).

## Decisión y resultado
**Favorable a las actoras.** Se otorgó el beneficio de litigar sin gastos (art. 82 CPCCN). Se ordenó notificar por cédula a las partes y al Representante del Fisco.

## Doctrina / criterio relevante
- Las decisiones judiciales deben considerar las circunstancias existentes al momento del fallo, aunque sean sobrevinientes al inicio (Fallos 334:275).  
- La concesión del beneficio queda librada a la prudente apreciación judicial, sin restricciones legales, si los medios probatorios reunidos llevan al ánimo del juzgador la verosimilitud de la pobreza (Fallos 313:1015; 326:818).

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para quien solicita el beneficio (actoras). No es favorable para la contraparte (provincia de Buenos Aires y otros), pero el Fisco no se opuso. Sirve como precedente para casos donde se aportan pruebas nuevas después de una denegación inicial, especialmente si acreditan ingresos bajos (jubilación mínima) y deudas fiscales.

## Cita sugerida
CSJN, “Hernandez, Leonor y otras c/ Buenos Aires, provincia de y otros s/ daños y perjuicios – incidente de beneficio de litigar sin gastos”, Expte. H.6.XXXVII.IN1, 06/11/2018, ID AFA-CSJN-7476561.

## Cómo citar

Hernandez, Leonor y otras c/ Buenos Aires, provincia de y otros s/daños y perjuicios - incidente de beneficio de litigar sin gastos, CSJN, 06/11/2018, H. 6. XXXVII. IN1.