---
titulo: "Hidroelectrica el Chocon SA (tf 19399-i) c/ DGI s/"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 17/09/2013
fuero: Tributario  y  bancario
numero: "H. 27. XLVII. ROR"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7042761
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/hidroelectrica-el-chocon-sa-tf-19399-i-c-dgi-s-2d0e004c-930b-4ea4-8044-0498312bd9e3
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Hidroelectrica el Chocon SA (tf 19399-i) c/ DGI s/

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 17/09/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** H. 27. XLVII. R.O.
- **Carátula:** Hidroeléctrica El Chocón S.A. (TF 19.399-1) c/ DGI
- **Tribunal:** CSJN - Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Fecha:** 17/09/2013
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Tributario
- **Magistrados:** Highton de Nolasco (P.), Petracci, Maqueda
- **ID fuente:** AFA-CSJN-7042761
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7042761

## Tags para análisis posterior
`materia: tributario` `contingencia: retenciones impuesto ganancias` `hechos clave: comisiones a exteriores por gestión préstamos` `normas: art. 5° y 12 LIG (t.o. 1986)` `doctrina: fuente argentina por colocación de bienes en mercado local` `resultado: revoca sentencia de cámara` `parte favorecida: AFIP-DGI` `parte perjudicada: Hidroeléctrica El Chocón S.A.` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
Hidroeléctrica El Chocón contrató créditos con Chase Manhattan Bank. Pagó comisiones a ENDESA (Chile) y CMS (EE.UU.) por gestionar los préstamos. AFIP determinó retenciones omitidas del impuesto a las ganancias por considerar que esas comisiones constituían ganancias de fuente argentina. El Tribunal Fiscal y la Cámara revocaron parcialmente, considerando que las ganancias eran de fuente extranjera (servicios prestados en el exterior). AFIP apeló.

## Cuestión jurídica
Las comisiones pagadas a sociedades del exterior por gestionar préstamos bancarios constituyen ganancias de fuente argentina (sujetas a retención) o de fuente extranjera (no sujetas a retención).

## Decisión y resultado
La CSJN **revocó la sentencia de cámara** y confirmó el criterio de AFIP: las ganancias son de fuente argentina porque derivan de la colocación de créditos en el mercado argentino. Costas a la actora vencida. Se mantuvo firme la revocación de la multa (no apelada específicamente).

## Doctrina / criterio relevante
- Las ganancias obtenidas por sociedades extranjeras por gestionar préstamos en el exterior son de **fuente argentina** cuando el crédito se coloca en el mercado argentino.
- "Colocación de bienes en el país" (art. 5° LIG) significa encontrar mercado para un producto; el crédito es el bien colocado.
- La ley prescinde de la nacionalidad, domicilio o lugar de celebración del contrato.

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para el contribuyente que paga comisiones a exteriores por gestión de financiamiento (se confirma la procedencia de retenciones).
- **FAVORABLE** para el fisco (AFIP-DGI) cuando pretenda gravar como fuente argentina comisiones pagadas a entidades del exterior por intermediación financiera.
- **Relevante** para casos donde se discuta la fuente de ganancias por servicios prestados fuera del país pero vinculados a operaciones en Argentina.

## Cita sugerida
CSJN, "Hidroeléctrica El Chocón S.A. (TF 19.399-1) c/ DGI", 17/09/2013, H. 27. XLVII. R.O., URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7042761

## Cómo citar

Hidroelectrica el Chocon SA (tf 19399-i) c/ DGI s/, CSJN, 17/09/2013, H. 27. XLVII. ROR.