---
titulo: "Incidente Nº 1 - Denunciante: Aguirre, Stella Maris Nn: N.n. s/Incidente de Incompetencia"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CCC - Camara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional"
fecha: 19/11/2020
fuero: Competencia
numero: "CCC 048872/2018/1/CS001"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7618541
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/incidente-n-1-denunciante-aguirre-stella-maris-nn-n-n-s-incidente-de-f5d2585c-7854-4fb9-9bb6-16e314b49c8c
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Incidente Nº 1 - Denunciante: Aguirre, Stella Maris Nn: N.n. s/Incidente de Incompetencia

CCC - Camara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional · 19/11/2020

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Número/Expediente:** CCC 048872/2018/1/CS001
- **Carátula:** Incidente Nº 1 - DENUNCIANTE: AGUIRRE, STELLA MARIS NN: N.N. s/INCIDENTE DE INCOMPETENCIA
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)
- **Sala:** Plenario (por competencia)
- **Fecha:** 19/11/2020
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** COMPETENCIA
- **Ámbito:** NACIONAL
- **Magistrados:** Rosenkrantz (Presidente, voto en disidencia), Highton de Nolasco (Vicepresidenta, voto en disidencia), Lorenzetti, Maqueda, Rosatti
- **Procurador General Interino:** Eduardo Ezequiel Casal (dictamen)
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7618541

## Tags para análisis posterior

`materia: competencia penal`, `contingencia: conflicto negativo de competencia`, `hechos clave: lesiones por agente policial durante detención por estupefacientes`, `normas: ley 23.737 (estupefacientes), ley 26.702 (transferencia competencias CABA), ley local 5.983`, `doctrina: conexidad, "José Mármol 824" (Fallos:341:611)`, `resultado: declara competencia del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional n° 34`, `parte favorecida: denunciante (Aguirre)`, `parte perjudicada: justicia federal (Juzgado Federal n° 11)`, `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto

Stella Maris Aguirre denuncia haber sido lesionada en el hombro por un efectivo policial con un bastón reglamentario, mientras intentaba separar a su hija de una discusión con la policía. El hecho ocurrió en su domicilio en CABA, cuando un vecino (Jorge Nicolás G.) acababa de ser detenido en flagrante infracción a la ley 23.737 (estupefacientes).

Se originó un conflicto negativo de competencia entre el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional n° 34 (instrucción) y el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n° 11 (que investigaba el delito de estupefacientes). La jueza de instrucción se declaró incompetente por considerar que las lesiones formaban parte del mismo contexto fáctico que el delito federal; el juez federal rechazó la competencia argumentando que el único vínculo era casual y que los policías actuaban en tareas locales.

## Cuestión jurídica

Determinar qué fuero (nacional ordinario o federal) es competente para investigar las lesiones denunciadas, ocurridas con ocasión de una detención por infracción a la ley de estupefacientes.

## Decisión y resultado

La CSJN, por mayoría (con disidencias de Rosenkrantz y Highton de Nolasco), declara que debe entender el **Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional n° 34**. Remite las actuaciones a ese juzgado. Hace saber al Juzgado Federal n° 11.

## Doctrina / criterio relevante

- No existe una hipótesis fáctica de íntima vinculación entre las lesiones y el delito federal que justifique la unificación procesal (criterio de Fallos: 328:867 y 329:1324). Hay solo un vínculo casual.
- La transferencia de competencias penales a la CABA para delitos de lesiones (ley 26.702) no había entrado en vigencia al momento de inicio de la causa (enero 2019), por lo que la justicia nacional de instrucción debe continuar con el conocimiento.
- Se remite al precedente "José Mármol 824 (ocupantes de la finca)" (Fallos: 341:611).

## Señales para favorabilidad

- **FAVORABLE** para la parte que sostenga la competencia de la justicia nacional ordinaria (no federal) en casos de lesiones ocurridas durante actuaciones policiales locales, incluso si están vinculadas circunstancialmente a un delito federal.
- **DESFAVORABLE** para la parte que pretenda atraer el conocimiento de lesiones a la justicia federal por conexidad con un delito de estupefacientes.
- **MIXTO** si se busca aplicar el criterio de conexidad; el fallo lo rechaza por "vínculo casual", sin relación objetiva y subjetiva.
- **NO RELACIONADO** si el caso futuro involucra otra materia o fuero.

## Cita sugerida

CSJN, "Incidente Nº 1 - DENUNCIANTE: AGUIRRE, STELLA MARIS NN: N.N. s/INCIDENTE DE INCOMPETENCIA", 19/11/2020, CCC 048872/2018/1/CS001, URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7618541

## Cómo citar

Incidente Nº 1 - Denunciante: Aguirre, Stella Maris Nn: N.n. s/Incidente de Incompetencia, CSJN, 19/11/2020, CCC 048872/2018/1/CS001.