---
titulo: "Incidente Nº 1 - Querellante: Club Atletico All Boys Asociacion Civil Imputado: Bugallo, Horacio Roberto s/Incidente de Incompetencia"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CCC - Camara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional"
fecha: 14/10/2021
fuero: Competencia
numero: "CCC 057252/2014/1/CS001"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7698631
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/incidente-n-1-querellante-club-atletico-all-boys-asociacion-civil-imputado-52dc5e2a-b760-41ef-9814-84b029ac14d2
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Incidente Nº 1 - Querellante: Club Atletico All Boys Asociacion Civil Imputado: Bugallo, Horacio Roberto s/Incidente de Incompetencia

CCC - Camara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional · 14/10/2021

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** CCC 057252/2014/1/CS001  
- **Carátula:** Incidente Nº 1 – QUERELLANTE: CLUB ATLETICO ALL BOYS ASOCIACION CIVIL – IMPUTADO: BUGALLO, HORACIO ROBERTO s/INCIDENTE DE INCOMPETENCIA  
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)  
- **Fecha:** 14/10/2021  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – **Fuero:** Competencia (penal) – **Ámbito:** Nacional  
- **Magistrados:** Mayoría – Rosatti, Maqueda, Lorenzetti; Disidentes – Rosenkrantz, Highton de Nolasco.  
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7698631  

## Tags para análisis posterior
`materia: competencia penal` `contingencia: conflicto negativo de competencia` `hechos clave: fondos públicos Fútbol para Todos transferidos a club privado, presunto desvío a laboratorio` `normas: doctrina Fallos 295:775, 303:655, 312:1205, 320:677, 323:133, 329:4500` `doctrina: transferencia de fondos públicos a privado excluye perjuicio directo a rentas nacionales` `resultado: competencia ordinaria` `parte favorecida: Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional N° 31` `parte perjudicada: Juzgado Federal N° 1` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
Nueva administración del Club Atlético All Boys denunció irregularidades: reconocimiento de deuda a favor de un laboratorio vinculado al ex presidente Bugallo, y desvío de fondos del programa federal “Fútbol para Todos” (julio 2013 – junio 2014). El juzgado federal declinó su competencia al considerar que los fondos ingresaron al club y no directamente al laboratorio, descartando perjuicio directo al erario. El juzgado ordinario rechazó la causa, sosteniendo que el ocultamiento de libros y documentación apuntaba a una maniobra fraudulenta que sí afectaba rentas nacionales. Se suscitó conflicto negativo de competencia.

## Cuestión jurídica
Determinar si la causa corresponde a la justicia federal (por afectación de rentas nacionales) o a la justicia ordinaria.

## Decisión y resultado
Por mayoría (Rosatti, Maqueda, Lorenzetti), la CSJN declaró competente al Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional N° 31. Disidentes (Rosenkrantz, Highton de Nolasco) votaron por enviar el incidente a la Cámara Federal.

## Doctrina / criterio relevante
La transferencia de fondos públicos a una entidad privada implica la incorporación de la suma al patrimonio del receptor, quedando excluido el perjuicio directo y efectivo a las rentas de la Nación que activa la competencia federal. La posible existencia de delitos posteriores (ocultación de libros) no altera esa regla.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien sostenga que delitos con fondos públicos ya transferidos a privados son de competencia local.  
- **Desfavorable** para quien busque federalizar la causa invocando afectación al erario público.  
- **Mixto** por las disidencias que apoyan la competencia federal.  
- **No relacionado** si el caso no involucra fondos públicos transferidos a entes privados.

## Cita sugerida
CSJN, “Incidente Nº 1 – QUERELLANTE: CLUB ATLETICO ALL BOYS ASOCIACION CIVIL IMPUTADO: BUGALLO, HORACIO ROBERTO s/INCIDENTE DE INCOMPETENCIA”, 14/10/2021, CCC 057252/2014/1/CS001. URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7698631

## Cómo citar

Incidente Nº 1 - Querellante: Club Atletico All Boys Asociacion Civil Imputado: Bugallo, Horacio Roberto s/Incidente de Incompetencia, CSJN, 14/10/2021, CCC 057252/2014/1/CS001.