Legajo Nº 1 - Requerido: Pardo Cabrera, Tyrone s/Legajo de Apelacion (CSJN, 21/06/2016)

Datos de identificación y cita

Número/expediente: FSM 011839/2014/1/CS001; Fallos: 339:841
Carátula: Legajo Nº 1 - REQUERIDO: PARDO CABRERA, TYRONE s/LEGAJO DE APELACION
Tribunal: CSJN (procedente de Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional Nº 1 de Morón)
Fecha: 21/06/2016
Jurisdicción: C.A.B.A.; Nacional; Penal
Magistrados: Ricardo Luis Lorenzetti (firmante)
URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7314322

Tags para análisis posterior

Materia: Penal – Internacional Público
Contingencia: Extradición
Hechos clave: Consentimiento condicionado; ausencia del requerido en juicio extranjero; derecho de defensa
Normas: Ley 24.767, arts. 27 y 30
Doctrina: Vázquez Drovandiu (Fallos 327:304)
Resultado: Revocación del auto de extradición; devolución para continuar trámite
Parte favorecida: Tyrone Pardo Cabrera (requerido)
Parte perjudicada: República de Colombia (requirente)
Fuente: CSJN

Hechos y conflicto

Colombia solicitó extradición de Pardo Cabrera para ejecutar condena de 95 meses y 15 días por porte de armas. Ante el juez argentino, el requerido manifestó aceptar la extradición pero condicionada a que Colombia garantice su derecho a recurrir la condena y defenderse (no estuvo presente en el juicio). El juez de Morón interpretó tal manifestación como consentimiento libre y expreso, y concedió la extradición inmediata. La defensa apeló.

Cuestión jurídica

Validez del consentimiento del requerido cuando está sujeto a condicionamientos; deber del juez de no apartarse de las constancias de la causa y de sustanciar el procedimiento conforme al art. 30 de la ley 24.767.

Decisión y resultado

La CSJN revocó la resolución que declaró procedente la extradición y devolvió el expediente al juzgado de origen para que prosiga el trámite de extradición según lo dispuesto en el art. 30 de la ley 24.767. El consentimiento no fue libre ni incondicionado.

Doctrina / criterio relevante

El consentimiento a la extradición debe ser libre, expreso e incondicionado; si el requerido lo condiciona (p. ej., a garantías procesales), el juez no puede concederla sin más, sino que debe sustanciar el procedimiento del art. 30 ley 24.767.
No cabe privar de efectos al acto extranjero de condena en esta etapa (doctrina Vázquez Drovandiu).

Señales para favorabilidad

Favorable para el requerido (Tyrone Pardo Cabrera): se impide su traslado inmediato y se obliga a tramitar garantías de defensa.
Desfavorable para el Estado requirente (Colombia): la extradición no se concede automáticamente.
Útil para analogía: en casos de consentimiento no absoluto o dudas sobre debido proceso en el país requirente.

Cita sugerida

"Pardo Cabrera, Tyrone s/ extradición – legajo nº 1", CSJN, 21/06/2016, Fallos: 339:841, expediente FSM 011839/2014/1/CS001. Disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7314322

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.