Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto s/Exhorto

Datos de identificación y cita

• Número / expediente: CFP 004093/2012/CS001 (Fallos: 339:1277)
• Carátula: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO s/EXHORTO
• Tribunal: Cámara Criminal y Correccional Federal (CFP) – en instancia recursiva ante CSJN
• Fecha: 13/09/2016
• Jurisdicción: C.A.B.A. – Nacional
• Fuero: Penal
• Materia: Internacional Público (Extradición)
• Magistrados: Juan Carlos Maqueda (firmante)
• URL: provista en metadatos

Tags para análisis posterior

materia: extradición contingencia: rechazo de defensa hechos clave: asociación ilícita para narcotráfico, 5kg cocaína, EE.UU. requirente normas: Tratado bilateral extradición art.13 inc.2, CPCCN art.280 doctrina: CSJN confirma extradición con remisión a dictamen fiscal resultado: desfavorable para requerido parte favorecida: Estado requirente (EE.UU.) fuente: CSJN

Hechos y conflicto

El Juzgado Federal n°2 declaró procedente la extradición de Henry de Jesús López Londoño solicitada por el Tribunal Federal del Distrito Sur de Florida (EE.UU.) por el delito de asociación ilícita para distribuir cinco kilos o más de cocaína con conocimiento de que sería importada ilegalmente a EE.UU. La defensa apeló y ofreció prueba en segunda instancia.

Cuestión jurídica

Determinar si correspondía hacer lugar al ofrecimiento de prueba, suspender el dictado de sentencia, y examinar el agravio fundado en el art.13 inc.2 del tratado bilateral de extradición.

Decisión y resultado

La CSJN resolvió: (1) No hacer lugar a las peticiones de la defensa en esta instancia; (2) Confirmar la resolución que declaró procedente la extradición en todo cuanto fue materia de apelación.

Doctrina / criterio relevante

• El ofrecimiento de prueba en instancia recursiva es inadmisible por aplicación del art.280 CPCCN.
• No corresponde examinar el agravio del art.13 inc.2 del tratado bilateral por no configurarse el presupuesto allí regulado.
• La Corte comparte y hace suyos los fundamentos del dictamen fiscal, remitiéndose a ellos por brevedad.

Señales para favorabilidad

DESFAVORABLE para el extraditado (defensa): se confirma la extradición y se rechazan todos los planteos defensivos. FAVORABLE para el requirente (EE.UU.) y el Ministerio de Relaciones Exteriores. NO RELACIONADO para supuestos de extradición por delitos políticos o con tratados distintos.

Cita sugerida

CSJN, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto s/exhorto, 13/09/2016, CFP 004093/2012/CS001 (Fallos: 339:1277), disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7333202.