---
titulo: "Miranda de Alvarenga,  Otoniel s/Lesiones Culposas (art. 94 - 1° Parrafo)"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 26/08/2014
fuero: Competencia
numero: "M. 590. XLIX. ORI"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7139381
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/miranda-de-alvarenga-otoniel-s-lesiones-culposas-art-94-1-parrafo-3295e8af-f0fe-47c8-8367-f6c1c6261bdd
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Miranda de Alvarenga,  Otoniel s/Lesiones Culposas (art. 94 - 1° Parrafo)

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 26/08/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: MIRANDA DE ALVARENGA, OTONIEL s/LESIONES CULPOSAS (ART. 94 - 1° PÁRRAFO)
- **Expediente**: M. 590. XLIX. ORI
- **Tribunal**: Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)
- **Fecha**: 26/08/2014
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: Competencia
- **Ámbito**: Nacional
- **Magistrados**: Lorenzetti, Ricardo Luis; Petracchi, Enrique S.; Maqueda, Juan Carlos
- **URL**: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7139381
- **ID fuente**: AFA-CSJN-7139381

## Tags para análisis posterior
`materia: penal` `contingencia: competencia` `hechos clave: lesiones culposas, familiar de embajador, fuero diplomático` `normas: arts. 116 y 117 CN, art. 94 CP` `doctrina: competencia originaria CSJN por vínculo familiar con diplomático` `resultado: incompetencia del juzgado nacional, competencia CSJN + delegación` `parte favorecida: no aplica (competencia)` `parte perjudicada: no aplica` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
Se investiga a Ot3oniel Miranda de Alvarenga por el delito de lesiones culposas (art. 94, primer párrafo, CP). El Juzgado Nacional en lo Correccional n° 4 se declaró incompetente. El imputado es miembro del grupo familiar del Embajador suizo en Argentina (Johann Stephan Matyassy), según informe del Ministerio de Relaciones Exteriores de fecha 31/03/2014.

## Cuestión jurídica
Determinar qué tribunal es competente para investigar el delito cuando el imputado tiene vínculo familiar directo con un embajador extranjero acreditado en el país.

## Decisión y resultado
La CSJN declaró su competencia originaria para entender en la causa (arts. 116 y 117 CN) y delegó la instrucción al juzgado federal de la Capital Federal que por turno corresponda. Se notificó y remitieron los autos.

## Doctrina / criterio relevante
- La CSJN tiene competencia originaria en causas que involucran a diplomáticos extranjeros o sus familiares directos (Fallos: 268:117 y 140; 277:69; 330:1203; 329:1019).
- La delegación de la instrucción a un juzgado federal busca garantizar el pleno ejercicio del derecho de defensa y una investigación eficaz.

## Señales para favorabilidad
**Desfavorable** para la defensa: la CSJN asume competencia originaria, lo que puede implicar un fuero especial y mayor escrutinio. **Mixto** en cuanto a la delegación: la instrucción pasa a fuero federal, lo que puede ser neutro. **No relacionado** con el fondo del caso (solo competencia). Sin embargo, el fallo es útil para argumentar sobre competencia en casos con implicancia diplomática.

## Cita sugerida
CSJN, “Miranda de Alvarenga, Otoniel s/lesiones culposas (art. 94 - 1° párrafo)”, 26/08/2014, Expte. M. 590. XLIX. ORI, ID AFA-CSJN-7139381. URL: [enlace].

## Cómo citar

Miranda de Alvarenga,  Otoniel s/Lesiones Culposas (art. 94 - 1° Parrafo), CSJN, 26/08/2014, M. 590. XLIX. ORI.