---
titulo: "Moyano, Maria Evangelina c/ Hsbc Seguros de Retiro s/Proceso de Conocimiento"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CCF - Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal"
fecha: 08/10/2024
fuero: Competencia
numero: "CCF 004246/2021/CS001"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=8018181
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/moyano-maria-evangelina-c-hsbc-seguros-de-retiro-s-proceso-de-conocimiento-4487ea7f-cf95-47c9-9b84-56f12786a2f6
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Moyano, Maria Evangelina c/ Hsbc Seguros de Retiro s/Proceso de Conocimiento

CCF - Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal · 08/10/2024

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** CCF 004246/2021/CS001
- **Carátula:** Moyano, María Evangelina c/ HSBC Seguros de Retiro s/ Proceso de Conocimiento
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)
- **Fecha:** 08/10/2024
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Competencia (Civil y Comercial Federal / Comercial)
- **Magistrados:** Rosatti, Rosenkrantz, Maqueda, Lorenzetti
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=8018181

## Tags para análisis posterior
`materia: competencia` `contingencia: conflicto negativo de competencia` `hechos clave: renta vitalicia previsional en USD, pesificación, demanda contra aseguradora` `normas: ley 25.587 arts. 1 y 6, ley 25.561, decretos 214/02 y 320/02` `doctrina: precedente "Viejo Roble SA" (Fallos 326:4019)` `resultado: competencia del fuero civil y comercial federal` `parte favorecida: actora (implicitamente)` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
La actora demandó a HSBC Seguros de Retiro SA para que se declare la inconstitucionalidad de normas de pesificación (decretos 214/02 y 320/02, leyes 25.561 y 25.587) y se liquide su renta vitalicia previsional en dólares, con restitución de diferencias cambiarias desde 2002. El Juzgado Civil y Comercial Federal n° 11 se declaró incompetente por considerar la materia mercantil; el Juzgado Comercial n° 25 rechazó la radicación invocando la ley 25.587. Se trabó conflicto negativo.

## Cuestión jurídica
Determinar qué fuero (federal civil y comercial o comercial nacional) es competente para entender en una acción de particulares contra una aseguradora por pesificación de un contrato de renta vitalicia previsional.

## Decisión y resultado
La CSJN declaró competente al **Juzgado Nacional en lo Civil y Comercial Federal n° 11**, por mayoría (con remisión del juez Rosenkrantz a su disidencia en Fallos 341:611). Aplicó el precedente "Viejo Roble SA" (Fallos 326:4019): si se demanda a una entidad del art. 1 de la ley 25.587 en una relación de derecho privado, la competencia es federal.

## Doctrina / criterio relevante
Para dirimir conflictos de competencia debe atenderse a la exposición de hechos de la demanda y al derecho invocado. Cuando se demanda a una entidad prevista en el art. 1 de la ley 25.587 (aseguradoras) en una relación entre particulares regida por derecho privado, la causa corresponde al fuero civil y comercial federal (arts. 1 y 6 ley 25.587).

## Señales para favorabilidad
**NO RELACIONADO** con el fondo del litigio (pesificación). La decisión es solo sobre competencia. Para la actora, la radicación en el fuero federal puede ser *favorable* si ese fuero es más proclive a revisar constitucionalidad de normas de emergencia; para la demandada, *desfavorable* en igual medida. En términos procesales, es *neutro* porque no prejuzga sobre el mérito.

## Cita sugerida
CSJN, *Moyano, María Evangelina c/ HSBC Seguros de Retiro s/ Proceso de Conocimiento*, 08/10/2024, CCF 004246/2021/CS001, disponible en https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=8018181.

## Cómo citar

Moyano, Maria Evangelina c/ Hsbc Seguros de Retiro s/Proceso de Conocimiento, CSJN, 08/10/2024, CCF 004246/2021/CS001.