N., N. s/Art. 84 - Homicidio Culposo -victima: Ayala Natalio

Datos de identificación y cita

• Número/Expediente: CSJ 000268/2019/CS001
• Carátula: N., N. s/ Art. 84 - HOMICIDIO CULPOSO - VÍCTIMA: AYALA NATALIO
• Tribunal: CSJN - Corte Suprema de Justicia de la Nación
• Fecha: 12/11/2019
• Jurisdicción: C.A.B.A.
• Fuero: COMPETENCIA
• Ámbito: NACIONAL
• Magistrados: Presidente: Carlos Fernando Rosenkrantz; Ministros: Juan Carlos Maqueda, Elena I. Highton de Nolasco, Horacio Rosatti, Ricardo Luis Lorenzetti (firman el fallo). Dictamen del Procurador General interino Eduardo Ezequiel Casal.
• URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7561523

Tags para análisis posterior

materia: competencia contingencia: conflicto negativo de competencia hechos clave: accidente de tránsito en CABA, atención médica en provincia de Buenos Aires, muerte 14 días después normas: art. 24 inc. r) decreto ley 1285/58 doctrina: falta de certeza sobre causa determinante de muerte impide definir competencia; corresponde al juez territorial donde ocurrió la atención y el deceso resultado: declara competente al Juzgado de Garantías N° 4 de Morón, PBA parte favorecida: Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional N° 14 (CABA), se libera de la causa parte perjudicada: Juzgado de Garantías N° 4 de Morón, debe continuar la investigación fuente: CSJN

Hechos y conflicto

El 21 de junio, en CABA, un automóvil impactó a Natalio Ayala que circulaba en moto. Ayala fue atendido sucesivamente en tres centros de salud de la provincia de Buenos Aires (UPS “Papa Francisco”, Clínica Modelo, hospital de Haedo), donde le diagnosticaron costillas quebradas y pulmón perforado. Falleció el 5 de julio por paro cardiorrespiratorio. Se investiga un posible homicidio culposo (art. 84 CP) contra N.N. Se suscitó contienda negativa de competencia entre el Juzgado de Garantías N° 4 de Morón (provincial) y el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional N° 14.

Cuestión jurídica

Determinar qué tribunal es competente para investigar el homicidio culposo cuando el accidente ocurrió en CABA pero la víctima falleció 14 días después en la provincia de Buenos Aires y existen dudas sobre la incidencia causal del accidente y de la posible negligencia médica.

Decisión y resultado

La CSJN, remitiéndose al dictamen del Procurador General interino, declara que debe enviarse el incidente al Juzgado de Garantías N° 4 del Departamento Judicial de Morón, provincia de Buenos Aires, por ser el tribunal que previno y en cuyo ámbito territorial se produjo la atención médica y el deceso. Rechazó la atribución de competencia al fuero nacional por prematura, al no existir certeza sobre cuál hecho (accidente o negligencia médica) causó la muerte.

Doctrina / criterio relevante

Regla: Para definir la competencia territorial en delitos culposos con resultado muerte, cuando hay pluralidad de lugares y posible concurrencia de causas, se requiere un mínimo de certeza sobre la relación de causalidad. Si no hay elementos suficientes para determinar fehacientemente la causa determinante ni el lugar de la conducta negligente, corresponde al juez del lugar donde se produjo la atención médica y el fallecimiento continuar la investigación, sin perjuicio de ulterior determinación.

Estándar citado: Fallos 311:2533; 312:294; 317:923; Competencias N° 2114 “Camarrone”, N° 89 “Luna” y N° 1845 “Tobares”.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para: el Juzgado Nacional (se libera de la causa al no haber certeza suficiente). DESFAVORABLE para: el Juzgado Provincial de Morón (debe asumir la investigación). NO RELACIONADO respecto del imputado N.N. o de la víctima, pues solo resuelve competencia.

En un caso futuro, este fallo es útil para argumentar que, ante incertidumbre sobre la relación causal entre un accidente y una muerte mediata (con atención médica intermedia), la competencia radica en el tribunal del lugar del fallecimiento y no donde ocurrió el siniestro.

Cita sugerida

CSJN, “N., N. s/ art. 84 - homicidio culposo - víctima: Ayala Natalio”, 12/11/2019, CSJ 000268/2019/CS001, disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7561523.