---
titulo: "N., N. s/Lesiones Culposas (art. 94 - 1° Parrafo)"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 10/03/2022
fuero: Competencia
numero: "CSJ 002932/2019/CS001"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7725401
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/n-n-s-lesiones-culposas-art-94-1-parrafo-52f2794a-50d8-4abd-87fa-ef0137f59560
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# N., N. s/Lesiones Culposas (art. 94 - 1° Parrafo)

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 10/03/2022

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / Expediente**: CSJ 002932/2019/CS001
- **Carátula**: N., N. s/LESIONES CULPOSAS (ART. 94 - 1° PARRAFO)
- **Tribunal**: Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)
- **Fecha**: 10/03/2022
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: Competencia
- **Ámbito**: Nacional
- **Magistrados**: Rosatti, Rosenkrantz, Maqueda, Lorenzetti
- **ID fuente**: AFA-CSJN-7725401
- **URL**: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7725401

## Tags para análisis posterior
materia: competencia penal; contingencia: conflicto negativo de competencia; hechos clave: lesiones culposas en buque en astillero, tareas de mantenimiento, buque no en navegación; normas: art. 94 CP; doctrina: competencia local si no afecta navegación ni comercio (Fallos 329:4840); resultado: favorable a justicia local; parte favorecida: justicia local; parte perjudicada: justicia federal; fuente: CSJN.

## Hechos y conflicto
Lesiones sufridas por Federico E. al caer a un depósito de contenedores mientras subía a cubierta por escalera de bodega del buque tanque "A" (propiedad de A S.A.), en grada 1 del astillero Tandanor, puerto de La Boca, durante tareas de mantenimiento. Conflicto negativo de competencia entre el Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas n° 14 de CABA y el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n° 3.

## Cuestión jurídica
Determinar si la investigación por lesiones culposas (art. 94 CP) en un buque en astillero corresponde a la justicia local (CABA) o federal, según si el hecho afectó la navegación, el comercio o un interés federal.

## Decisión y resultado
La CSJN, conforme dictamen del Procurador General interino, declara que debe continuar conociendo el Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas n° 14 de CABA. Remite las actuaciones a dicho juzgado y ordena comunicar al Juzgado Federal n° 3.

## Doctrina / criterio relevante
- Para atribuir competencia federal en lesiones en buque, debe afectarse el normal funcionamiento de la terminal portuaria o la navegación (Fallos 329:4840).
- No basta la intervención de fuerza nacional (Prefectura Naval Argentina) si sus funciones son de carácter local.
- La supervisión en astillero por autoridad marítima no implica interés federal si no hay afectación a la navegación o comercio.
- Se requiere hipótesis delictiva concreta contra un agente nacional para justificar competencia federal.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien sostenga competencia local en hechos ocurridos en buque durante tareas de mantenimiento en astillero, sin afectación a navegación.
- **Desfavorable** para quien busque atribuir competencia federal por mera presencia de buque o intervención de autoridad marítima.
- **Mixto** si el hecho ocurre en navegación o afecta comercio interjurisdiccional; aquí no aplica.
- **No relacionado** si el caso involucra otra materia (civil, laboral) o hechos en navegación activa.

## Cita sugerida
CSJN, "N., N. s/LESIONES CULPOSAS (ART. 94 - 1° PARRAFO)", 10/03/2022, CSJ 002932/2019/CS001, https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7725401

## Cómo citar

N., N. s/Lesiones Culposas (art. 94 - 1° Parrafo), CSJN, 10/03/2022, CSJ 002932/2019/CS001.