---
titulo: "N., N. y Otro s/Incidente de Incompetencia"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 28/03/2023
fuero: Competencia
numero: "CSJ 002674/2021/CS001"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7824111
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/n-n-y-otro-s-incidente-de-incompetencia-fa0d5829-ce94-4bff-a6da-298a23331120
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# N., N. y Otro s/Incidente de Incompetencia

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 28/03/2023

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/expediente**: CSJ 002674/2021/CS001
- **Carátula**: N., N. Y OTRO s/INCIDENTE DE INCOMPETENCIA
- **Tribunal**: CSJN - Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Sala**: Pleno (unanimidad)
- **Fecha**: 28/03/2023
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: COMPETENCIA (penal-federal)
- **Ámbito**: NACIONAL
- **Magistrados**: Rosatti, Rosenkrantz, Maqueda, Lorenzetti
- **URL**: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7824111

## Tags para análisis posterior
`materia:competencia` `contingencia:conflicto de competencia` `hechos clave:infracciones de tránsito falsas` `hechos clave:chapas patentes sustraídas` `hechos clave:cédula verde apócrifa` `normas:art.289 inc.3 CP` `normas:CPCN` `doctrina:unidad de investigación` `doctrina:economía procesal` `resultado:favorable al denunciante` `parte favorecida:denunciante Vogliolo` `parte perjudicada:N/A (cuestión de competencia)` `fuente:CSJN`

## Hechos y conflicto
Francisco Mario Vogliolo denunció haber recibido notificaciones de infracciones de tránsito que no cometió, con cargos indebidos por peajes. Previamente había denunciado la sustracción de sus chapas patentes en provincia de Buenos Aires. Hallaron las chapas sustraídas y una cédula verde apócrifa en C.A.B.A. El juez provincial declinó competencia a la justicia federal por falsificación de documentos nacionales. El juez federal rechazó la atribución por considerar que la adulteración de chapas no es materia federal y que la cédula falsa se halló en Capital.

## Cuestión jurídica
Determinar qué tribunal (provincial o federal, y en su caso qué sede) es competente para investigar la falsificación de chapas patentes y de cédula de identificación vehicular, cuando los hechos tienen vinculación entre sí.

## Decisión y resultado
La Corte declara que debe intervenir la **justicia federal de C.A.B.A.** (Juzgado Criminal y Correccional Federal de La Plata remite a la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal para sorteo del juzgado federal de Capital). Fundamento: economía procesal y unidad de investigación, aunque la contienda esté defectuosamente trabada.

## Doctrina / criterio relevante
- La falsificación de una cédula de identificación vehicular es documento nacional, por tanto corresponde a la justicia federal (arts. 289 inc. 3 CP y fallos citados).
- Si bien la adulteración de chapas patentes sola corresponde a la justicia ordinaria, cuando ambas infracciones están vinculadas (la cédula falsa respalda alteraciones físicas del vehículo) se unifica la competencia en un solo tribunal, por mejor administración de justicia.
- Es posible prescindir del reparo formal de contienda mal trabada por razones de economía procesal.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** al denunciante (Vogliolo): unifica la investigación en un solo tribunal federal, evitando dilaciones y conflicto de competencia que perjudica la persecución penal.
- **Útil** para futuras causas donde se discuta competencia en delitos de falsificación documental vehicular o cuando existan hechos vinculados entre justicia provincial y federal.
- **Contraindicación**: no es favorable para quien pretenda mantener la competencia provincial en casos donde solo haya adulteración de chapas sin falsificación de cédula nacional.

## Cita sugerida
"N., N. Y OTRO s/INCIDENTE DE INCOMPETENCIA", CSJN, 28/03/2023, CSJ 002674/2021/CS001, disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7824111

## Cómo citar

N., N. y Otro s/Incidente de Incompetencia, CSJN, 28/03/2023, CSJ 002674/2021/CS001.