---
titulo: "Pan American Energy Llc Sucursal Argentina c/ Chubut, Provincia del y Otro(estado Nacional) y Otros s/Accion Declarativa"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 29/10/2013
fuero: Honorarios
numero: "P. 2738. XXXVIII. ORI"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7062321
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/pan-american-energy-llc-sucursal-argentina-c-chubut-provincia-del-y-otro-estado-82cbe316-781f-4126-8271-3e8adfb6aff7
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Pan American Energy Llc Sucursal Argentina c/ Chubut, Provincia del y Otro(estado Nacional) y Otros s/Accion Declarativa

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 29/10/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** P. 2738. XXXVIII. ORI
- **Carátula:** PAN AMERICAN ENERGY LLC SUCURSAL ARGENTINA c/ CHUBUT, PROVINCIA DEL Y OTRO(ESTADO NACIONAL) Y OTROS s/ACCION DECLARATIVA
- **Tribunal:** CSJN – Corte Suprema de Justicia de la Nación (pleno)
- **Fecha:** 29/10/2013
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | Nacional | Fuero: Honorarios
- **Magistrados:** Zaffaroni, Fayt, Highton de Nolasco
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7062321

## Tags para análisis posterior
`honorarios`, `regulación`, `acción declarativa`, `ley 21.839`, `decreto-ley 16.638/57`, `CSJN`, `origenario`, `favorable a profesionales`, `doctrina Transnoa`

## Hechos y conflicto
Se trata de un incidente posterior a la sentencia en un proceso de acción declarativa entre Pan American Energy y la Provincia del Chubut, Estado Nacional y otro tercero. El tribunal fija los honorarios de los abogados de la actora, demandada y tercero, y de la perito contadora.

## Cuestión jurídica
Determinación de honorarios profesionales conforme a la ley 21.839 (arts. 6 inc. b,c,d; 9; 37; 38) y decreto-ley 16.638/57 (art. 6), aplicando el criterio de la causa “Transnoa S.A.” (Fallos 326:1080).

## Decisión y resultado
- **Honorarios actora:** $100.000 (conjunto) – Drs. Fallón, Romano, Núñez.
- **Honorarios demandada:** $6.000 – Dra. Ahmad.
- **Honorarios tercero:** $15.000 (conjunto) – Dras. Pintos Prat, Palacios, Ricardone.
- **Honorarios perito contadora:** $25.000 – Sra. Cabrera.
- No incluye IVA; deberá adicionarse según situación fiscal.

**Parte favorecida:** los profesionales intervinientes (abogados y perito).  
**Parte perjudicada:** las partes condenadas en costas (no se especifica quién paga, pero se asume según costas del principal).

## Doctrina / criterio relevante
- Para regular honorarios se sigue el criterio de “Transnoa S.A. c/ Catamarca” (Fallos 326:1080), que fija pautas de proporcionalidad y labor desarrollada.
- La CSJN valora las tareas en el principal, las etapas procesales y la complejidad (arts. 6, 9, 37, 38 ley 21.839).
- No hay discusión sobre el monto base; se aplica directamente el criterio del Tribunal.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para abogados y peritos (se les reconoce honorarios).
- **Desfavorable** para quien deba pagarlos (según costas del proceso principal, no dicho aquí).
- **Mixto/No relacionado** si se analiza el fondo del caso (acción declarativa), pues este fallo solo regula honorarios, no resuelve la controversia sustancial.
- Es útil para citar como precedente de regulación de honorarios por la CSJN en causas originarias, especialmente la pauta de “Transnoa”.

## Cita sugerida
**Pan American Energy LLC Sucursal Argentina c/ Chubut, Provincia del y otro (Estado Nacional) y otros s/ acción declarativa** (CSJN, 29/10/2013, P. 2738. XXXVIII. ORI). Disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7062321

## Cómo citar

Pan American Energy Llc Sucursal Argentina c/ Chubut, Provincia del y Otro(estado Nacional) y Otros s/Accion Declarativa, CSJN, 29/10/2013, P. 2738. XXXVIII. ORI.