---
titulo: "Pan American Energy Llc Sucursal Argentina c/ Neuquen, Provincia de y Otro(estado Nacional) s/Accion Declarativa de Certeza"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 02/09/2014
fuero: Causas originarias
numero: "P. 1337. XLII. ORI"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7144101
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/pan-american-energy-llc-sucursal-argentina-c-neuquen-provincia-de-y-otro-estado-9f8ba5e5-398e-4315-95cc-7d774ffc1813
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Pan American Energy Llc Sucursal Argentina c/ Neuquen, Provincia de y Otro(estado Nacional) s/Accion Declarativa de Certeza

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 02/09/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** P. 1337. XLII. ORI
- **Carátula:** PAN AMERICAN ENERGY LLC SUCURSAL ARGENTINA c/ NEUQUEN, PROVINCIA DE Y OTRO(ESTADO NACIONAL) s/ACCION DECLARATIVA DE CERTEZA
- **Tribunal:** CSJN - Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Fecha:** 02/09/2014
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** ORIGINARIOS (NACIONAL)
- **Magistrados:** Maqueda, Fayt (firma)
- **ID fuente:** AFA-CSJN-7144101
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7144101

## Tags para análisis posterior
`materia: tributario` `contingencia: tasa de justicia` `hechos clave: acción declarativa certeza, regalías hidrocarburíferas, decretos provinciales 225/06 y 226/06, derogación retroactiva decreto 2200/07` `normas: ley 23.898 arts. 2°, 6°, 9° inc. a; CPCCN arts. 239, 242 inc. 3°, 248, 365` `doctrina: contenido patrimonial en acciones declarativas, base imponible tasa justicia` `resultado: desfavorable para actora` `parte favorecida: Fisco (Provincia del Neuquén y Estado Nacional)` `parte perjudicada: Pan American Energy LLC Sucursal Argentina` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
Pan American Energy inició acción declarativa de certeza contra la Provincia del Neuquén y el Estado Nacional para que se interprete la ley 26.197 (cálculo de regalías). Los decretos provinciales 225/06 y 226/06 fueron derogados retroactivamente por el decreto 2200/07. La actora pagó tasa de justicia por monto fijo alegando falta de valor pecuniario. El tribunal intimó a pagar sobre base patrimonial. La actora recurrió. El Fisco sostuvo que el contenido económico surge de las diferencias de regalías reclamadas.

## Cuestión jurídica
Determinar si la acción declarativa de certeza tiene contenido patrimonial a los efectos del cálculo de la tasa de justicia (ley 23.898), o si corresponde el monto fijo del art. 6° por carecer de valor económico.

## Decisión y resultado
**Desfavorable para la actora.** Se rechazó el recurso de reposición. Se intimó a Pan American a liquidar y abonar el 3% de tasa de justicia tomando como base la diferencia entre lo pagado por regalías (marzo 2006) y lo pretendido por la Provincia bajo los decretos 225/06 y 226/06, considerando pagos a cuenta ya efectuados.

## Doctrina / criterio relevante
1. En acciones declarativas de inconstitucionalidad, el monto del proceso surge de pautas objetivas cuando la pretensión tiene explícito contenido patrimonial, aunque no se reclame suma de dinero (Fallos 330:2061 y 4523).
2. La existencia de una medida cautelar para evitar el cobro de diferencias evidencia el contenido patrimonial (el peligro en la demora se fundó en quebrantos económicos).
3. El momento de ingreso de la tasa es el inicio de las actuaciones (art. 9° inc. a ley 23.898), debiendo considerarse la pretensión original (fs. 586/636), no reformulaciones posteriores; hechos sobrevinientes como el decreto 2200/07 no alteran ese momento.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para el Fisco (confirma su derecho a cobrar tasa sobre base patrimonial).
- **Desfavorable** para el contribuyente/accionante (rechaza su pretensión de pagar monto fijo; le impone mayor carga tributaria).
- **Mixto/No relacionado** para otros litigios: puede citarse positivamente para sostener que acciones declarativas con impacto económico patrimonial deben tributar sobre base imponible; negativamente para quien intente evitar el pago de tasa sobre diferencias reclamadas.

## Cita sugerida
PAN AMERICAN ENERGY LLC SUCURSAL ARGENTINA c/ NEUQUEN, PROVINCIA DE Y OTRO (ESTADO NACIONAL) s/ACCIÓN DECLARATIVA DE CERTEZA, CSJN, 02/09/2014, P. 1337. XLII. ORI, disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7144101

## Cómo citar

Pan American Energy Llc Sucursal Argentina c/ Neuquen, Provincia de y Otro(estado Nacional) s/Accion Declarativa de Certeza, CSJN, 02/09/2014, P. 1337. XLII. ORI.