---
titulo: "Quesada Hugo Ramon s/Extradicion"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 21/08/2013
fuero: Penal
numero: "Q. 62. XLIII. ROR Fallos: 336:1263"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=31461
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/quesada-hugo-ramon-s-extradicion-d3474b73-de3b-4176-acfc-931c4b7cd995
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Quesada Hugo Ramon s/Extradicion

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 21/08/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** Q. 62. XLIII. ROR (Fallos: 336:1263)
- **Carátula:** Quesada, Hugo Ramón s/extradición
- **Tribunal:** CSJN - Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Fecha:** 21/08/2013
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Penal
- **Ámbito:** Nacional
- **Magistrados:** Argibay, Fayt, Zaffaroni (voto disidente parcial)
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=31461

## Tags para análisis posterior
`materia: extradición` `contingencia: penal internacional` `hechos clave: homicidio, tentativa homicidio, pena de muerte, cadena perpetua` `normas: Tratado EEUU-Argentina ley 25.126 art. 6° y B.3.a, CN art. 18, Pacto SJ Costa Rica` `doctrina: garantía diplomática suficiente, cadena perpetua sin libertad condicional incompatible con CN` `resultado: mixto` `parte favorecida: Estado requirente (EEUU) condicionado` `parte perjudicada: requerido (Quesada) parcialmente` `fuente: CSJN Fallos 336:1263`

## Hechos y conflicto
EEUU solicitó extradición de Hugo Ramón Quesada para juzgarlo por homicidio en primer grado (2 cargos) y tentativa de homicidio premeditado en Florida. La defensa se opuso alegando: (i) inexistencia de orden de arresto válida de autoridad judicial; (ii) insuficiencia de la garantía diplomática federal contra la pena de muerte; (iii) que la eventual cadena perpetua (especialmente "no elegible para libertad condicional") constituye trato cruel incompatible con CN y Pacto SJ Costa Rica.

## Cuestión jurídica
Validez de la orden de arresto emitida por juez local estadounidense y eficacia de la garantía diplomática del gobierno federal contra la pena de muerte; compatibilidad de la cadena perpetua sin libertad condicional con derechos constitucionales del extraditable.

## Decisión y resultado
**Mayoría (Argibay, Fayt):** Confirmó la extradición. Rechazó agravios sobre orden de arresto y garantía contra pena de muerte. Consideró insuficientemente fundado el agravio sobre cadena perpetua por falta de constancias sobre régimen de ejecución.
**Voto disidente parcial (Zaffaroni):** Disintió parcialmente. Sostuvo que cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional viola el art. 18 CN (prohibición de tormentos, *Giménez Ibáñez*). Ordenó suspender la decisión por 30 días para que EEUU informe si la pena de "encarcelamiento de por vida" admite libertad. Resultado: **mixto**.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Orden de arresto:** Es válida la emitida por un juez local (estatal) si es ratificada formalmente por el Estado requirente en el pedido de extradición (arts. B.3.a. y 17 Tratado).
2. **Garantía contra pena de muerte:** La manifestación diplomática del gobierno federal es garantía suficiente del "Estado requirente" (art. 6° Tratado), sin necesidad de pronunciamiento del tribunal local juzgador; presumir su incumplimiento destruiría las bases de la cooperación internacional (distinción con *Caso Soering* TEDH).
3. **Cadena perpetua:** La mayoría la consideró agravio insuficientemente fundado. Zaffaroni estableció que la pena de prisión perpetua sin posibilidad de libertad condicional es incompatible con el art. 18 CN (*Giménez Ibáñez*), por lo que requiere aclaración del Estado requirente.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para el Estado requirente (EEUU) en cuanto a validez de orden de arresto y suficiencia de garantía diplomática contra pena de muerte.
- **MIXTO/DESFAVORABLE** para el requirente si la cadena perpetua no admite libertad condicional (suspensión condicionada por Zaffaroni; mayoría no lo trató de fondo pero no lo rechazó definitivamente).
- **MIXTO** para el extraditable (Quesada): obtiene protección potencial contra cadena perpetua sin libertad, pero se confirma su extradición.
- **Útil** para casos de extradición con pena de muerte donde la garantía sea diplomática federal (no local) y para cuestionar cadena perpetua sin libertad condicional.

## Cita sugerida
CSJN, "Quesada, Hugo Ramón s/extradición", 21/08/2013, Q. 62. XLIII. ROR (Fallos: 336:1263). Disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=31461

## Cómo citar

Quesada Hugo Ramon s/Extradicion, CSJN, 21/08/2013, Q. 62. XLIII. ROR Fallos: 336:1263.