---
titulo: "Recurso Queja Nº 1 - Catania, Maria Soledad c/ Altone, Carlos Alberto y Otro s/Daños y Perjuicios(acc.tran. c/Les. o Muerte)"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CIV - Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil"
fecha: 11/11/2025
fuero: Civil  y  comercial
numero: "CIV 004754/2020/1/RH001"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=8191031
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/recurso-queja-n-1-catania-maria-soledad-c-altone-carlos-alberto-y-otro-s-danos-y-b98a7334-f198-4217-ad1e-df55b470318c
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Recurso Queja Nº 1 - Catania, Maria Soledad c/ Altone, Carlos Alberto y Otro s/Daños y Perjuicios(acc.tran. c/Les. o Muerte)

CIV - Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil · 11/11/2025

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** CIV 004754/2020/1/RH001  
- **Carátula:** Catania, María Soledad c/ Altone, Carlos Alberto y otro s/ daños y perjuicios (acc. trán. c/ les. o muerte)  
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación  
- **Fecha:** 11/11/2025  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** Civil - Comercial (Nacional)  
- **Magistrados:** No individualizados  
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=8191031  

## Tags para análisis posterior
*Materia:* Procesal civil  
*Contingencia:* Incumplimiento de carga procesal (depósito art. 286 CPCCN)  
*Hechos clave:* Depósito en banco pero presentado en expediente incorrecto; queja desestimada por extemporaneidad  
*Normas:* Art. 286 CPCCN; doctrina Fallos 322:303; 339:1818  
*Doctrina:* La carga de acreditar el depósito en el expediente correcto es insoslayable; presentación en otra causa no subsana el requisito temporal  
*Resultado:* Desestimación del recurso de revocatoria; mantiene desestimación de la queja  
*Parte favorecida:* No se define (triunfa la forma procesal sobre el fondo)  
*Parte perjudicada:* Recurrente (Productores de Frutas Argentinas Cooperativa de Seguros Ltda.)  
*Fuente:* CSJN  

## Hechos y conflicto
La CSJN intimó a la recurrente (citada en garantía) a depositar el importe del art. 286 CPCCN bajo apercibimiento de tener por no presentada la queja. La parte afirma haber realizado el depósito y subido el comprobante antes de la intimación. El tribunal verifica que el escrito fue subido digitalmente en **otro expediente** (CIV 4754/2020/1/1/RH2), no en el que correspondía. Por tanto, el depósito es extemporáneo y la queja ya había sido desestimada.

## Cuestión jurídica
¿Resulta procedente la revocatoria de la providencia que desestimó la queja por falta de acreditación del depósito procesal en el expediente correcto?

## Decisión y resultado
**No.** El pedido es inadmisible: el comprobante se presentó en una causa distinta y después del plazo. Se desestima la revocatoria. Se ordena reintegrar el depósito tardío.

## Doctrina / criterio relevante
- La carga procesal de acreditar el depósito (art. 286 CPCCN) debe cumplirse en el **mismo expediente** donde se interpone la queja; la presentación en otra causa no subsana la omisión.  
- El cumplimiento tardío –incluso si el pago se efectuó en término– no convalida el incumplimiento de la carga de acreditación tempestiva.

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para la parte que debe probar el cumplimiento de una carga procesal en el expediente correcto.  
- **NO RELACIONADO** con el fondo del litigio (daños y perjuicios por accidente de tránsito).  
- Puede ser **FAVORABLE** como precedente para sostener el rigor formal en la acreditación de depósitos procesales.

## Cita sugerida
*Catania, María Soledad c/ Altone, Carlos Alberto y otro s/ daños y perjuicios*, CSJN, 11/11/2025, exp. CIV 004754/2020/1/RH001, disponible en https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=8191031

## Cómo citar

Recurso Queja Nº 1 - Catania, Maria Soledad c/ Altone, Carlos Alberto y Otro s/Daños y Perjuicios(acc.tran. c/Les. o Muerte), CSJN, 11/11/2025, CIV 004754/2020/1/RH001.