---
titulo: "Recurso Queja Nº 1 - Ferreyra Ramon Edgar c/ Copquin Alberto y Otros s/Daños y Perjuicios - Resp.prof.medicos y Aux."
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CIV - Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil"
fecha: 27/11/2025
fuero: Civil  y  comercial
numero: "CIV 085155/2005/1/RH001 Fallos: 348:1645"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=8199781
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/recurso-queja-n-1-ferreyra-ramon-edgar-c-copquin-alberto-y-otros-s-danos-y-edee9de0-41ad-4a2a-8354-9fc779135e75
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Recurso Queja Nº 1 - Ferreyra Ramon Edgar c/ Copquin Alberto y Otros s/Daños y Perjuicios - Resp.prof.medicos y Aux.

CIV - Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil · 27/11/2025

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/expediente:** CIV 085155/2005/1/RH001; Fallos: 348:1645
- **Carátula:** Ferreyra, Ramón Edgar c/ Copquin, Alberto y otros s/ daños y perjuicios - resp. prof. médicos y aux.
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN) – en recurso de queja contra Sala L de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil
- **Fecha:** 27/11/2025
- **Jurisdicción/fuero:** C.A.B.A. – Civil y Comercial (Nacional)
- **Magistrados:** Rosatti, Rosenkrantz, Lorenzetti
- **URL:** sjconsulta.csjn.gov.ar (ID: 8199781)

## Tags para análisis posterior
`materia: civil | contingencia: ejecución de sentencia, intereses, anatocismo | hechos clave: mala praxis médica, liquidación de condena, capitalización de intereses | normas: art. 770 inc. c CCCN, art. 14 y 15 ley 48, doctrina Fallos 326:4567, 329:5467, 339:1722 | doctrina: prohibición de anatocismo salvo excepciones taxativas; requisito de liquidación aprobada, intimación de pago y mora del deudor | resultado: se deja sin efecto la capitalización dispuesta por Cámara (recurso extraordinario procedente) | parte favorecida: codemandados y citada en garantía (deudores) | parte perjudicada: actor (acreedor) | fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
Juicio por mala praxis médica con condena firme a $652.000 más intereses (tasa pasiva BCRA desde el hecho hasta sentencia 1ª instancia 30/7/2018; luego tasa activa "Samudio").

En ejecución, la Cámara (Sala L) ordenó capitalizar los intereses pasivos devengados hasta la sentencia de 1ª instancia ($3.838.830,48) como nuevo capital, sobre el cual calcular luego intereses a tasa activa, totalizando $8.098.833,13. Los demandados y su aseguradora recurrieron, alegando violación del art. 770 CCCN.

## Cuestión jurídica
Procede la capitalización de intereses (anatocismo) sin que exista liquidación judicial aprobada e intimación de pago moroso del deudor, según el art. 770 inc. c CCCN.

## Decisión y resultado
La CSJN hace lugar a la queja, declara procedente el recurso extraordinario y **deja sin efecto** el pronunciamiento de Cámara. Dispone que se dicte nuevo fallo conforme a la doctrina del Tribunal. Costas a la parte actora vencida.

## Doctrina / criterio relevante
El art. 770 inc. c CCCN exige, para que proceda la capitalización de intereses en sede judicial: (1) que el juez **apruebe la liquidación** de la deuda, (2) que **mande pagar** la suma resultante, y (3) que el **deudor sea moroso** en hacerlo (Fallos 326:4567; 339:1722). Sin esos requisitos, la capitalización es arbitraria y viola el orden público. La mera sentencia condenatoria no constituye intimación.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE para deudores:** Rechaza la capitalización automática sin los pasos del art. 770 CCCN. Fortalece defensas contra liquidaciones abultadas.
- **DESFAVORABLE para actores/acreedores:** Impide capitalizar intereses si no se ha cumplido con liquidación aprobada e intimación de pago moroso.
- **Útil para impugnar liquidaciones** que capitalicen intereses en ejecución de sentencia sin observar el art. 770 CCCN.

## Cita sugerida
*CSJN, "Ferreyra, Ramón Edgar c/ Copquin, Alberto y otros s/ daños y perjuicios – resp. prof. médicos y aux.", 27/11/2025, CIV 085155/2005/1/RH001, Fallos: 348:1645.*

## Cómo citar

Recurso Queja Nº 1 - Ferreyra Ramon Edgar c/ Copquin Alberto y Otros s/Daños y Perjuicios - Resp.prof.medicos y Aux., CSJN, 27/11/2025, CIV 085155/2005/1/RH001 Fallos: 348:1645.