---
titulo: "Recurso Queja Nº 5 - P., F.N. Y OTRO c/ T.,S.B. s/RESTITUCION INTERNACIONAL DE NIÑOS"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CIV - Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil"
fecha: 08/07/2021
fuero: Civil  y  comercial
numero: "CIV 013611/2019/5/RH003 Fallos: 344:1757"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7676451
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/recurso-queja-n-5-p-f-n-y-otro-c-t-s-b-s-restitucion-internacional-de-ninos-6a29224e-cade-41a5-836c-e0df7e3acd47
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Recurso Queja Nº 5 - P., F.N. Y OTRO c/ T.,S.B. s/RESTITUCION INTERNACIONAL DE NIÑOS

CIV - Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil · 08/07/2021

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / expediente:** CIV 013611/2019/5/RH003 (Fallos: 344:1757)  
- **Carátula:** Recurso Queja Nº 5 - P., F.N. Y OTRO c/ T.,S.B. s/RESTITUCION INTERNACIONAL DE NIÑOS  
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)  
- **Sala:** Plenario  
- **Fecha:** 08/07/2021  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A., Argentina  
- **Fuero:** Civil  
- **Magistrados:** No individualizados en el texto  
- **ID fuente:** AFA-CSJN-7676451  
- **URL:** http://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7676451

## Tags para análisis posterior
`restitución internacional`, `menores`, `Convenio de La Haya 1980`, `retorno seguro`, `interés superior del niño`, `causa penal`, `condición obstativa`, `recurso extraordinario`, `CSJN`, `favorable al padre`

## Hechos y conflicto
Conflicto por restitución internacional de una niña a Francia (sustracción ilícita). El juez de primera instancia y la Cámara confirmaron la restitución, pero condicionaron el retorno a que el padre “esclareciera y solucionara previamente” las causas penales que pudieran existir contra la madre en Francia. El actor (padre) recurrió alegando que esa medida hacía inejecutable la restitución y era incompatible con el Convenio de La Haya 1980 (CH 1980). La demandada (madre) cuestionó la orden de restitución en sí misma.

## Cuestión jurídica
Determinar si una medida de “retorno seguro” que condiciona la restitución del menor a que el actor solucione previamente una causa penal abierta contra la demandada en el país requirente es compatible con la finalidad del CH 1980.

## Decisión y resultado
- **Resultado:** Se hace lugar a la queja del actor, se declara procedente el recurso extraordinario y se revoca la sentencia recurrida en cuanto dispuso condicionar la restitución al “esclarecimiento y solución previa” de la causa penal. Se ordena que la restitución se lleve a cabo sin esa condición, sin perjuicio de las derivaciones penales que correspondan en Francia.  
- **Parte favorecida:** Padre (actor, solicitante de la restitución).  
- **Parte perjudicada:** Madre (demandada, beneficiaria de la condición de retorno seguro).

## Doctrina / criterio relevante
- El objetivo del CH 1980 es garantizar el retorno inmediato y seguro del menor, pero las medidas de retorno seguro deben ser racionales y no pueden frustrar la finalidad del Convenio (impedir la restitución inmediata).  
- Condicionar el retorno a que no se imponga una pena derivada de la sustracción ilícita es incompatible con el CH 1980.  
- El interés superior del niño no justifica medidas que bloqueen el retorno ante eventos futuros e inciertos (como la prosecución penal en el extranjero).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable (alto)** para quien solicita la restitución y enfrenta una condición procesal que bloquea el cumplimiento de la orden de retorno.  
- **Desfavorable (alto)** para quien se opone a la restitución o busca condiciones que suspendan el retorno basadas en hechos penales ajenos al proceso de restitución.  
- **Doctrina citable** para argumentar que las medidas de retorno seguro no pueden ser obstáculo para la restitución inmediata.

## Cita sugerida
CSJN, “Recurso Queja Nº 5 - P., F.N. Y OTRO c/ T.,S.B. s/RESTITUCION INTERNACIONAL DE NIÑOS”, 08/07/2021, Fallos: 344:1757, ID: AFA-CSJN-7676451, disponible en http://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7676451.

## Cómo citar

Recurso Queja Nº 5 - P., F.N. Y OTRO c/ T.,S.B. s/RESTITUCION INTERNACIONAL DE NIÑOS, CSJN, 08/07/2021, CIV 013611/2019/5/RH003 Fallos: 344:1757.