Requerido: Caceres, Ramon s/Extradicion

Datos de identificación y cita

• Número/Expediente: FRE 007648/2015/CS001
• Carátula: “Cáceres, Ramón s/ extradición”
• Tribunal: Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)
• Sala: Única
• Fecha: 26/09/2017
• Jurisdicción: C.A.B.A.
• Fuero: PENAL
• Ámbito: NACIONAL
• Magistrados: Juan Carlos Maqueda, Horacio Rosatti
• Procurador Fiscal: Dictaminó conforme
• URL: Documento CSJN

Tags para análisis posterior

extradición homicidio nacionalidad argentina edad del requerido rechazo facultativo confirmación desfavorable para el requerido CSJN 2017

Hechos y conflicto

• El Juzgado Federal de Formosa N°2 concedió la extradición de Ramón Cáceres a Paraguay para ser juzgado por homicidio (14/09/2014).
• La defensa apeló alegando que se omitió considerar la edad cercana a 18 años del requerido al momento del delito (18 años + 14 días) y solicitó salvaguardas sobre condiciones de detención.
• Se incorporó acta de nacimiento que acreditó su nacionalidad argentina.

Cuestión jurídica

• Si la edad del requerido (apenas mayor de 18 años al hecho) debía conducir al rechazo de la extradición o imponer salvaguardas especiales.

Decisión y resultado

• Resultado: Confirmar la extradición. Rechazo del recurso de apelación.
• Parte favorecida: República del Paraguay (requirente).
• Parte perjudicada: Ramón Cáceres (requerido).
• Alcance: Se devuelve al tribunal de origen para que el Poder Ejecutivo resuelva sobre la opción de juzgamiento en Argentina (art. 4.1 Tratado con Paraguay, ley 25.310).

Doctrina / criterio relevante

• El supuesto de “rechazo facultativo” por minoría de edad exige que el requerido sea menor de 18 años al momento de la solicitud de extradición (no al hecho).
• Al ser Cáceres mayor de 19 años al momento de la solicitud (28/10/2015), no corresponde aplicar dicha facultad.
• No se advierte razón para imponer salvaguardas sobre condiciones de detención sin invocación concreta.

Señales para favorabilidad

• Desfavorable para el requerido (se confirma extradición).
• Favorable para el Estado requirente.
• No relacionado con casos donde la edad al momento de la solicitud sea inferior a 18 años o se invoquen con fundamento normas convencionales específicas.

Cita sugerida

CSJN, “Cáceres, Ramón s/ extradición”, 26/09/2017, FRE 007648/2015/CS001, disponible en https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7402262