---
titulo: "Requerido: Carbajal Urbano, Marely Areli Inés  s/Extradicion"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "FMZ - Justicia Federal de Mendoza"
fecha: 18/12/2025
fuero: Penal
numero: "FMZ 039664/2018/CS001"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=8214751
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/requerido-carbajal-urbano-marely-areli-ines-s-extradicion-d2f16786-6b45-430d-b4f9-0285f142994a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Requerido: Carbajal Urbano, Marely Areli Inés  s/Extradicion

FMZ - Justicia Federal de Mendoza · 18/12/2025

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** FMZ 039664/2018/CS001
- **Carátula:** Requerido: Carbajal Urbano, Marely Arelí Inés s/ extradición
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)
- **Sala:** Unitaria (R.O.)
- **Fecha:** 18/12/2025
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Penal
- **Ámbito:** Nacional
- **Origen:** Juzgado Federal de Mendoza n° 1
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=8214751

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Extradición
- **Contingencia:** Recurso ordinario de apelación contra concesión de extradición
- **Hechos clave:** Ciudadana peruana requerida por robo agravado; hijos menores en Argentina; planteo de nulidad y temor a tratos crueles
- **Normas:** art. 245 CPCCN; arts. 5°, 6° y 12.j ley 27.148; arts. 7° y 35.o ley 27.149; art. 35 y sgtes. ley 24.767; CADH; PIDCP
- **Doctrina:** Rechazo de nulidad por tardía; extradición no se suspende por interés superior del niño, pero deben adoptarse medidas compensatorias
- **Resultado:** Confirmación de extradición
- **Parte favorecida:** República del Perú (requirente)
- **Parte perjudicada:** Marely Arelí Inés Carbajal Urbano (requerida)
- **Fuente:** CSJN

## Hechos y conflicto
La República del Perú solicitó la extradición de Marely Arelí Inés Carbajal Urbano por el delito de robo agravado. El juez federal de Mendoza n° 1 concedió la extradición. La defensa oficial apeló, planteando dos cuestiones: (1) nulidad por no haberse oído previamente a los hijos menores de la requerida; (2) temor a condiciones de encierro inhumanas en Perú. La defensa también objetó el trámite del recurso.

## Cuestión jurídica
¿Corresponde confirmar la extradición pese a (a) la falta de audiencia a los hijos menores antes de la decisión de primera instancia y (b) el riesgo de tratos crueles e inhumanos en el país requirente?

## Decisión y resultado
La CSJN **confirmó** el fallo recurrido, declarando procedente la extradición de Carbajal Urbano por el delito de robo agravado. Rechazó la nulidad por tardía (precedentes “Torres García”, “Caballero López”, entre otros) y desestimó el temor a condiciones carcelarias por falta de riesgo “cierto y actual”. Ordenó al juez de la causa comunicar al Perú el tiempo de detención sufrido en Argentina para su cómputo en el proceso penal extranjero.

## Doctrina / criterio relevante
- **Nulidad por falta de audiencia de menores:** El planteo tardío (recién en apelación) impide su tratamiento, pues la defensa debió introducirlo en primera instancia.
- **Interés superior del niño en extradiciones:** No obsta a la concesión, pero las autoridades deben adoptar medidas para reducir el impacto negativo, mediante la coordinación entre el Ministerio Público Fiscal y la Defensa (arts. 5°, 6°, 12.j ley 27.148 y 7°, 35.o ley 27.149).
- **Riesgo de tratos inhumanos:** Para impedir la extradición, debe acreditarse un peligro “cierto y actual”, no meras generalizaciones. Las garantías del país requirente (ser parte de CADH y PIDCP) constituyen un indicio de trato digno.
- **Cómputo de prisión preventiva:** El juez debe informar al país requirente el tiempo de detención local para su descuento en la condena extranjera (equidad y DDHH).

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para la persona requerida (se confirma la extradición).
- **FAVORABLE** para el Estado requirente (Perú) y para la posición de la Fiscalía que sostiene la extradición.
- **MIXTO** en cuanto al interés del niño: aunque se rechaza la nulidad, se ordena adoptar medidas protectorias y se reconoce la obligación de reducir el impacto sobre los hijos.
- **NO RELACIONADO** con casos que cuestionen la extradición por falta de garantías procesales en el país requirente (aquí se acreditaron estándares internacionales).

## Cita sugerida
CSJN, "Carbajal Urbano, Marely Arelí Inés s/ extradición", 18/12/2025, FMZ 039664/2018/CS001, disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=8214751.

## Cómo citar

Requerido: Carbajal Urbano, Marely Areli Inés  s/Extradicion, CSJN, 18/12/2025, FMZ 039664/2018/CS001.