S/ Traslado de condenado: GONZÁLEZ AQUINO, Cecilio Nahuel. Argentino condenado en Paraguay.
Corte Suprema de Justicia de la Nación · 10/09/2026
Cita
S/ traslado de condenado: González Aquino, Cecilio Nahuel — CSJN, 10/09/2026 — FSM 43820/2025/TO01/1/CS1 — ID 8316541.
Hechos y conflicto
El Ministerio de Justicia aceptó el traslado de un ciudadano argentino condenado en Paraguay para que cumpliera el resto de la pena en Argentina. La jueza de ejecución se declaró incompetente por considerar el caso privativo del fuero federal; el Tribunal Oral Federal N° 4 de San Martín también la rechazó, invocando el artículo 10.2 del Acuerdo Mercosur (ley 26.259) y la naturaleza común de los delitos. La contienda se elevó a la Corte Suprema.
Cuestión y decisión
La cuestión fue determinar qué órgano judicial debía supervisar la condena impuesta en el extranjero y trasladada a Argentina. La CSJN declaró que corresponde al Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 4 de San Martín continuar con la supervisión de la condena, al que se remitirán las actuaciones; se ordenó comunicar al Juzgado de Ejecución N° 1. La decisión fue adversa al criterio del tribunal colegiado y favorable a la competencia del fuero federal.
Doctrina y señales de favorabilidad
La norma nacional específica que regula el traslado de condenados es la ley 24.767 de Cooperación Internacional en Materia Penal. Sus artículos 82, 84 y 118 exigen que el juez interviniente sea "nacional" (federal), por lo que la competencia corresponde al fuero federal de excepción, sin que la naturaleza común del delito la desplace. Este fallo favorece a quien invoque la competencia del fuero federal en casos de ejecución de penas impuestas en el extranjero a ciudadanos argentinos trasladados, y perjudica la postura de los jueces ordinarios locales que pretendan declinar su intervención. Señal de clasificación: FAVORABLE para la aplicación de la ley 24.767 y la competencia federal.
Tags
competencia; traslado de condenados; ley 24.767; cooperación internacional; Mercosur; fuero federal; ejecución penal; favorable a competencia federal.
Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.
S/ Traslado de condenado: GONZÁLEZ AQUINO, Cecilio Nahuel. Argentino condenado en Paraguay., CSJN, 10/09/2026, FSM 043820/2025/TO01/1/CS001.