---
titulo: "Sinopec Argentina Exploration And Production Inc, Sucursal Argentina c/ Chubut, Provincia de s/Accion Declarativa (art. 322  Cod. Procesal)"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 22/12/2020
fuero: Competencia
numero: "CSJ 816/2016 Fallos: 343:2271"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7638181
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/sinopec-argentina-exploration-and-production-inc-sucursal-argentina-c-chubut-b332d535-05ae-4fb5-865d-32a586331801
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Sinopec Argentina Exploration And Production Inc, Sucursal Argentina c/ Chubut, Provincia de s/Accion Declarativa (art. 322  Cod. Procesal)

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 22/12/2020

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** CSJ 816/2016; Fallos: 343:2271.
- **Carátula:** Sinopec Argentina Exploration and Production Inc., Sucursal Argentina c/ Chubut, Provincia de s/ acción declarativa (art. 322 CPCCN).
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación.
- **Fecha:** 22/12/2020.
- **Jurisdicción:** CABA.
- **Fuero:** Competencia (instancia originaria).
- **Magistrados:** Rosenkrantz, Highton de Nolasco, Maqueda, Lorenzetti, Rosatti.
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7638181

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Hidrocarburos, regalías, competencia originaria CSJN.
- **Contingencia:** Litigio entre concesionaria y provincia (cobro de diferencias de regalías).
- **Hechos clave:** Cálculo valor boca de pozo, precio revalúo, almacenamiento, prescripción, pago en pesos.
- **Normas:** CN arts. 75 inc. 12, 116; Ley 17.319; Ley 26.197; Dto. 1671/69; Res. SEN 435/2004; CCiv (art. 4027 inc. 3); CCyC.
- **Doctrina:** Competencia originaria improcedente cuando se mezclan cuestiones federales y locales; reserva autonomía provincial.
- **Resultado:** Incompetencia de la CSJN (remite a jueces provinciales).
- **Parte favorecida:** Provincia del Chubut (competencia local).
- **Parte perjudicada:** Sinopec (acción rechazada en instancia originaria).
- **Fuente:** CSJN.

## Hechos y conflicto
Sinopec, concesionaria del Área Bella Vista Oeste (Chubut), impugnó resoluciones provinciales (40/2015-DGR y 852/2015-DGR) que le reclamaban diferencias de regalías por U$S 900.419,64 (períodos 2008-2013). Disputa: método de cálculo del valor boca de pozo (precio "revalúo definitivo" vs. ventas reales), cómputo de gastos de almacenamiento, prescripción de períodos 2008-2010 y exigencia de pago en dólares (contra el régimen federal de la ley 17.319). Solicitó acción declarativa de certeza y medida cautelar. Provincia no se presentó.

## Cuestión jurídica
Determinar si la CSJN tiene competencia originaria para conocer de una acción que combina un planteo federal (violación del régimen federal de hidrocarburos) con uno local (validez de actos provinciales, prescripción regida por derecho común).

## Decisión y resultado
Por unanimidad, la CSJN **se declara incompetente** para entender en la causa por vía de su instancia originaria. Remite la cuestión a la justicia provincial.

## Doctrina / criterio relevante
Cuando la demanda funda directamente la falta de validez de un acto local por considerarlo contrario al "derecho común" (art. 75 inc. 12 CN), debe ser juzgada por los jueces locales, ya que su aplicación cae bajo su jurisdicción. El respeto de las autonomías provinciales exige reservar a sus jueces las causas que versan sobre cuestiones propias del derecho provincial. La tutela federal eventual queda reservada al recurso extraordinario.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para la Provincia demandada (competencia local evita litigar ante la CSJN).
**DESFAVORABLE** para Sinopec (debe litigar en sede provincial, perdiendo la instancia originaria y eventualmente la medida cautelar solicitada).
**MIXTO** indirecto: si en el futuro se busca atacar un acto provincial mezclando derecho común y federal, este fallo sugiere incompetencia originaria; pero deja abierta la vía del recurso extraordinario.
**NO RELACIONADO** para cuestiones puramente federales o de competencia exclusiva de la CSJN.

## Cita sugerida
Sinopec Argentina Exploration and Production Inc., Sucursal Argentina c/ Chubut, Provincia de s/ acción declarativa (art. 322 CPCCN), CSJN, 22/12/2020, CSJ 816/2016, Fallos: 343:2271, URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7638181.

## Cómo citar

Sinopec Argentina Exploration And Production Inc, Sucursal Argentina c/ Chubut, Provincia de s/Accion Declarativa (art. 322  Cod. Procesal), CSJN, 22/12/2020, CSJ 816/2016 Fallos: 343:2271.