Sonnenfeld Kurt Frederick s/s/Homicidio s/Extradicion

Datos de identificación y cita

Número/Expediente: S. 235. XLIV. ROR
Carátula: Sonnenfeld, Kurt Frederick s/ extradición
Tribunal: Corte Suprema de Justicia de la Nación
Fecha: 11/12/2014
Jurisdicción: C.A.B.A.
Fuero: Penal
Ámbito: Nacional
Jueces: Elena I. Highton de Nolasco, E. Raúl Zaffaroni
URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7143181

Tags para análisis posterior

extradición pena de muerte garantías diplomáticas cadena perpetua non refoulement tratado internacional recurso ordinario favorable a extradición Estados Unidos requirente perjudicado extraditado

Hechos y conflicto

Estados Unidos solicita la extradición de Kurt Frederick Sonnenfeld para juzgarlo por homicidio calificado en Colorado. El juez de grado denegó la extradición por considerar insuficientes las garantías de que no se aplicaría pena de muerte y por dudas sobre la cadena perpetua. El fiscal interpone recurso ordinario. El extraditado plantea solicitud de refugio y asilo.

Cuestión jurídica

Determinar si la garantía diplomática de no aplicación de pena de muerte y la falta de información detallada sobre el régimen de la cadena perpetua en Colorado constituyen obstáculos para declarar procedente la extradición conforme al tratado bilateral (ley 25.126) y la ley 26.165 de refugiados.

Decisión y resultado

Resultado: Favorable a la extradición.
Decisión: La CSJN reanuda el trámite, revoca la resolución denegatoria y declara procedente la extradición de Sonnenfeld a EE.UU., con las siguientes condiciones:

• La garantía de no pena de muerte (nota verbal N° 222) se considera suficiente.
• El juez debe comunicar al país requirente el tiempo de detención del extraditado para su cómputo en la eventual condena.
• Se rechaza el planteo de refugio como óbice, manteniendo la obligación de non refoulement para la ejecución.
  Voto concurrente (Zaffaroni): Suspende la decisión por 30 días para que EE.UU. informe si la cadena perpetua sin libertad condicional admite alguna posibilidad de libertad, por ser contraria al art. 18 CN.

Doctrina / criterio relevante

• La garantía diplomática de no pena de muerte puede ser cumplida mediante nota verbal y declaración de la fiscalía interviniente, sin necesidad de información detallada sobre el derecho extranjero.
• La solicitud de refugio no impide la decisión judicial de extradición; el efecto suspensivo se aplica solo a la ejecución (art. 14 ley 26.165).
• La cadena perpetua sin posibilidad de libertad puede ser incompatible con el orden público internacional argentino (art. 18 CN), por lo que requiere aclaración del país requirente (voto Zaffaroni).
• El tiempo de detención en el trámite de extradición debe ser comunicado al país requirente para su cómputo en la condena.

Señales para favorabilidad

Favorable para el Estado requirente (EE.UU.) y para la posición que sostenga la suficiencia de garantías diplomáticas. Desfavorable para el extraditado que se oponga a la entrega. Mixto en relación con la cadena perpetua: el voto mayoritario no condiciona, pero Zaffaroni suspende para obtener aclaración; puede citarse para exigir que el país requirente aclare la posibilidad de libertad en penas perpetuas.

Cita sugerida

CSJN, "Sonnenfeld, Kurt Frederick s/ extradición", 11/12/2014, Expte. S. 235. XLIV. ROR, disponible en https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7143181.