---
titulo: "Swiss Medical ART s a c/ Esquilino, Cesar Luis y Otro s/Cobro de Sumas de Dinero"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CIV - Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil"
fecha: 03/12/2020
fuero: Competencia
numero: "CIV 085969/2018/CS001"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7622781
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/swiss-medical-art-s-a-c-esquilino-cesar-luis-y-otro-s-cobro-de-sumas-de-dinero-c2f567f8-85e8-4895-9b56-cbf406169984
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Swiss Medical ART s a c/ Esquilino, Cesar Luis y Otro s/Cobro de Sumas de Dinero

CIV - Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil · 03/12/2020

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** CIV 085969/2018/CS001 (y CIV 85969/2018/CS1)
- **Carátula:** SWISS MEDICAL ART S A c/ ESQUILINO, CESAR LUIS Y OTRO s/COBRO DE SUMAS DE DINERO
- **Tribunal:** CSJN (en conflicto de competencia entre Juzgado Nacional Civil n°27 y Juzgado Civil y Comercial n°6 de San Nicolás, PBA)
- **Fecha:** 03/12/2020
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** COMPETENCIA (Civil)
- **Magistrados:** Highton, Maqueda, Lorenzetti (firmantes); Procurador Fiscal: Abramovich
- **URL:** [CSJN Documento 7622781](https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7622781)

## Tags para análisis posterior
- **materia:** competencia, acumulación de procesos, forum conexitatis
- **contingencia:** conflicto negativo de competencia, accidente in itinere, repetición de prestaciones ART
- **hechos clave:** proceso vinculado concluido por homologación de acuerdo, sin riesgo de sentencias contradictorias
- **normas:** art. 6 CPCN; arts. 6, 39 Ley 24557; arts. 1724-1726, 1749, 1757-1758, 1769 CCyC; Ley 24449
- **doctrina:** interpretación restrictiva del forum conexitatis; acumulación improcedente si el otro proceso ya finalizó
- **resultado:** competencia afirmada en Juzgado Nacional Civil n°27
- **parte favorecida:** Swiss Medical ART S.A. (actor)
- **parte perjudicada:** demandados (Esquilino y otro), aunque no expresamente perjudicados
- **fuente:** CSJN

## Hechos y conflicto
Swiss Medical ART demandó repetición de prestaciones pagadas por accidente in itinere de un trabajador. Pretendió acumular su acción al expediente "González c/ Banega y otros s/ daños y perjuicios" (tramitado en San Nicolás), ya concluido y homologado. El juez nacional aceptó la acumulación; el juez provincial la rechazó por proceso fenecido. Se trabó conflicto de competencia.

## Cuestión jurídica
Procedencia de la acumulación de procesos (forum conexitatis) cuando el expediente al que se pretende acumular se encuentra concluido. Riesgo de sentencias contradictorias.

## Decisión y resultado
La CSJN declaró competente al Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n° 27. Rechazó la acumulación porque el otro proceso ya finalizó, eliminando el riesgo de fallos opuestos. Ordenó remitir las actuaciones al juzgado nacional. Parte favorecida: actor (Swiss Medical ART mantiene su fuero).

## Doctrina / criterio relevante
- El forum conexitatis (art. 6 CPCN) se interpreta con criterio riguroso por ser excepción a la competencia natural.
- No procede la acumulación si el proceso vinculado ya concluyó, pues desaparece el fundamento de evitar sentencias contradictorias.
- Cualquier duda sobre fallos opuestos se subsana requiriendo copias de piezas útiles (Fallos: 314:811; 319:1397; "Díaz" CSJN 2015).

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para quien pretenda evitar acumulación a un proceso ya terminado, manteniendo su fuero originario.
- **DESFAVORABLE** para quien intente forzar la acumulación invocando conexidad cuando el otro expediente está concluido.
- Si en un caso futuro una ART quiere litigar en su domicilio (CABA) y se opone a la acumulación con un juicio provincial ya finalizado, este fallo es favorable.

## Cita sugerida
**SWISS MEDICAL ART S A c/ ESQUILINO, CESAR LUIS Y OTRO s/COBRO DE SUMAS DE DINERO**, CSJN, 03/12/2020, Expte. CIV 085969/2018/CS001, disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7622781

## Cómo citar

Swiss Medical ART s a c/ Esquilino, Cesar Luis y Otro s/Cobro de Sumas de Dinero, CSJN, 03/12/2020, CIV 085969/2018/CS001.