---
titulo: "Swiss Medical s a c/ Istilart, Carlos Alberto y Otro s/Cobro de Sumas de Dinero"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CIV - Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil"
fecha: 11/12/2025
fuero: Competencia
numero: "CIV 097521/2022/CS001"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=8208631
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/swiss-medical-s-a-c-istilart-carlos-alberto-y-otro-s-cobro-de-sumas-de-dinero-65af213c-8247-4f72-b768-7b21d9519c9c
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Swiss Medical s a c/ Istilart, Carlos Alberto y Otro s/Cobro de Sumas de Dinero

CIV - Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil · 11/12/2025

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente**: CIV 097521/2022/CS001
- **Carátula**: SWISS MEDICAL S A c/ ISTILART, CARLOS ALBERTO Y OTRO s/COBRO DE SUMAS DE DINERO
- **Tribunal**: Corte Suprema de Justicia de la Nación (en conflicto de competencia)
- **Fecha**: 11/12/2025
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: CIVIL / COMPETENCIA
- **Magistrados**: Horacio Rosatti, Carlos Rosenkrantz, Ricardo Lorenzetti (firman); dictamen del Procurador Fiscal Victor Abramovich Cosarin (17/10/2025)
- **URL**: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=8208631

## Tags para análisis posterior
`materia: competencia` `contingencia: conflicto negativo de competencia` `hechos clave: accidente de tránsito, repetición de prestaciones médicas, subrogación, demanda de daños con sentencia firme` `normas: art. 6 CPCCN, art. 188 CPCCN, art. 24 inc. 7 dto-ley 1285/58` `doctrina: forum conexitatis (criterio riguroso), cesación de utilidad de acumulación por sentencia previa` `resultado: favorable a la competencia del tribunal nacional` `parte favorecida: Swiss Medical SA` `parte perjudicada: Carlos Alberto Istilart (indirectamente, al no desplazarse la competencia)` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
Swiss Medical SA promovió demanda en la justicia nacional contra Carlos Istilart, subrogándose en los derechos de su afiliado (Balbuena), para repetir gastos médicos derivados de un accidente de tránsito. Paralelamente, Balbuena inició demanda de daños y perjuicios por el mismo accidente en sede provincial (Bahía Blanca), proceso que ya tiene sentencia firme (23/10/2024). El juzgado nacional declinó competencia por conexidad (art. 188 CPCCN); el provincial rechazó la atribución por haber sentencia firme.

## Cuestión jurídica
Si procede el desplazamiento de competencia por conexidad (forum conexitatis, art. 6 CPCCN) cuando en uno de los procesos ya se dictó sentencia firme.

## Decisión y resultado
La CSJN, siguiendo el dictamen del Procurador, declara competente al **Juzgado Nacional en lo Civil n° 13**. La conexidad pierde objeto práctico (evitar sentencias contradictorias) cuando ya hay sentencia en el proceso conexo, aun si no está firme. La acumulación es improcedente en ese estado.

## Doctrina / criterio relevante
- **Forum conexitatis**: causal excepcional que desplaza la jurisdicción natural; debe interpretarse con criterio riguroso (Fallos: 339:1264 “Quiroga Moss”).
- **Cesación de utilidad**: la conexidad cesa cuando se dictó sentencia en uno de los procesos, porque desaparece el riesgo de fallos contradictorios (Fallos: 326:4594 “García”; 330:1895 “Esteva”; entre otros).
- **Improcedencia de acumulación**: incluso si la sentencia no está firme, la acumulación es improcedente si hay noticia de su dictado.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** a la parte que litiga en sede nacional (Swiss Medical) o que se opone al desplazamiento por conexidad cuando ya hay sentencia en el proceso conexo.
- **Desfavorable** a la parte que busca acumular causas para unificar decisiones si uno de los procesos ya fue sentenciado.
- **No relacionado** con casos donde no exista sentencia en el proceso conexo o donde se discuta competencia originaria.

## Cita sugerida
*SWISS MEDICAL S A c/ ISTILART, CARLOS ALBERTO Y OTRO s/COBRO DE SUMAS DE DINERO*, CSJN, 11/12/2025, CIV 097521/2022/CS001, disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=8208631

## Cómo citar

Swiss Medical s a c/ Istilart, Carlos Alberto y Otro s/Cobro de Sumas de Dinero, CSJN, 11/12/2025, CIV 097521/2022/CS001.