---
titulo: "Traini, Alberto Jose c/ Neuquen, Provincia de s/Ordinario"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 04/04/2023
fuero: Causas originarias
numero: "T. 885. XXXVIII. ORI"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7829141
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/traini-alberto-jose-c-neuquen-provincia-de-s-ordinario-1b160cbf-dcc3-42c6-b11d-c4d17f8553d3
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Traini, Alberto Jose c/ Neuquen, Provincia de s/Ordinario

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 04/04/2023

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** CSJ 885/2002 (38-T)/CS1; T. 885. XXXVIII. ORI
- **Carátula:** TRAINI, ALBERTO JOSE c/ NEUQUEN, PROVINCIA DE s/ORDINARIO
- **Tribunal:** CSJN - Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Fecha:** 04/04/2023
- **Jurisdicción:** C.A.B.A., Nacional
- **Fuero:** Originarios
- **Magistrados:** No surgen del extremo
- **URL:** https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7829141

## Tags para análisis posterior
`materia: prescripción` `contingencia: ejecución de sentencia` `hechos clave: liquidación, prescripción extintiva, intereses, bono de consolidación` `normas: CCyCN arts. 6, 2537, 2544, 2546, 2560; decreto 214/2002, 471/2002; resolución 115/2002` `doctrina: cómputo de fecha a fecha, acto interruptivo por presentación de liquidación` `resultado: favorable al actor` `parte favorecida: Traini, Alberto José (actor)` `parte perjudicada: Provincia del Neuquén (demandada)` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
Actor obtuvo sentencia condenatoria contra la Provincia del Neuquén por cupones impagos (8 a 20) de bonos de consolidación provincial. Presentó liquidación el 31/07/2020. Provincia opuso prescripción (art. 2560 CCyCN, plazo 5 años desde 01/08/2015) e impugnó la liquidación: alegó pago del cupón 8, falta de discriminación de montos y error en cómputo de intereses (pretendía que se calcularan desde el vencimiento de cada cupón y no desde la emisión).

## Cuestión jurídica
Si la liquidación presentada por el actor interrumpió la prescripción de la ejecución de sentencia y si la provincia acreditó el pago del cupón 8 y el modo correcto de liquidar intereses.

## Decisión y resultado
La CSJN **rechazó** la prescripción opuesta y las impugnaciones, **aprobó** la liquidación del actor e impuso costas a la demandada (arts. 68 y 69 CPCCN). Resultado: **totalmente favorable al actor**.

## Doctrina / criterio relevante
- El plazo de prescripción de 5 años se cuenta de fecha a fecha desde el 01/08/2015 (art. 2537 CCyCN). Presentación de liquidación el 31/07/2020 es tempestiva (art. 6 CCyCN).
- La liquidación es un trámite necesario para la ejecución de sentencia (arts. 502-504 CPCCN) y demuestra intención de no abandonar el derecho; por ende, interrumpe la prescripción (arts. 2544, 2546 CCyCN).
- Los intereses se devengan desde la emisión del bono, no desde el vencimiento de cada cupón, según normas de emisión (resolución 115/2002: hasta 03/02/2002 rigen intereses originales, luego CER + 4% anual).

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para el acreedor ejecutante (actor) en cualquier caso donde se discuta:
- Prescripción de la ejecución de sentencia: la presentación de una liquidación dentro del plazo (aun el último día hábil) interrumpe la prescripción.
- Impugnación de liquidación por intereses: los intereses se liquidan desde la emisión del título, no desde cada vencimiento.
- Falta de prueba de pago: la demandada no acreditó el pago del cupón 8, por lo que se rechazó la detracción.

**DESFAVORABLE** para el deudor (provincia) que intente oponer prescripción sin haber cumplido el plazo completo, o impugnar liquidaciones sin prueba suficiente.

## Cita sugerida
"Traini, Alberto José c/ Neuquén, Provincia del s/ ordinario", CSJN, 04/04/2023, CSJ 885/2002 (38-T)/CS1, disponible en https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7829141

## Cómo citar

Traini, Alberto Jose c/ Neuquen, Provincia de s/Ordinario, CSJN, 04/04/2023, T. 885. XXXVIII. ORI.