---
titulo: "Ysur Energia Argentina S.r.l. c/ Neuquen, Provincia del y Otro (estado Nacional) s/Accion Declarativa de Certeza"
fuente: Corte Suprema de Justicia de la Nación
tribunal: "CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación"
fecha: 01/08/2013
fuero: Causas originarias
numero: "A. 1144. XLV. ORI"
fuente_oficial: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7031251
url: https://fallos.arguslegal.ai/csjn/ysur-energia-argentina-s-r-l-c-neuquen-provincia-del-y-otro-estado-nacional-s-d3a7ed44-4df4-40ca-a7d3-6b71938b1c24
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ysur Energia Argentina S.r.l. c/ Neuquen, Provincia del y Otro (estado Nacional) s/Accion Declarativa de Certeza

CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación · 01/08/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** A. 1144. XLV. ORIGINARIO
- **Carátula:** YSUR ENERGIA ARGENTINA S.R.L. c/ NEUQUEN, PROVINCIA DEL Y OTRO (ESTADO NACIONAL) s/ ACCION DECLARATIVA DE CERTEZA (carátula registral; en el texto: "Apache Energía Argentina S.R.L. c/ Neuquén, Provincia del y otro (Estado Nacional) s/ acción declarativa de certeza")
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Sala:** Plenario (jueces: Maqueda, Argibay, Zaffaroni, voto concurrente de Highton de Nolasco y Zaffaroni)
- **Fecha:** 01/08/2013
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Fuero Originario, Ámbito Nacional
- **ID fuente:** AFA-CSJN-7031251
- **URL:** sjconsulta.csjn.gov.ar

## Tags para análisis posterior
`materia: regalías hidrocarburíferas` `contingencia: impugnación de interpretación provincial` `hechos clave: allanamiento provincial, remisión a "Chevron San Jorge SRL c/ Neuquén"` `normas: CN 121, CN 75 incs. 12,18,19,124, CPCCN 322, CPCCN 307, CPCCN 68, Const. Neuquén art. 95, ley provincial 2453 art. 62, decreto provincial 3124/2004, res. SE 188/93` `doctrina: base de cálculo de regalías no incluye gas consumido internamente` `resultado: favorable ala actora/explotadora` `parte favorecida: YSUR ENERGIA ARGENTINA S.R.L. (originalmente Apache)` `parte perjudicada: Provincia del Neuquén` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
Apache (hoy YSUR), titular de permisos de exploración y explotación de hidrocarburos en Neuquén, promovió acción declarativa de certeza contra la provincia. Reclamó declarar inconstitucional/in aplicable la interpretación provincial que incluía en la base de regalías el gas natural consumido íntegramente en la exploración y explotación del yacimiento (incluyendo la transformación a energía eléctrica de uso interno). La provincia se allanó expresamente, citando el precedente "Chevron San Jorge SRL c/ Neuquén" (Fallos: 334:1162).

## Cuestión jurídica
Determinar si la base de cálculo de las regalías por producción de gas natural debe incluir o no los volúmenes consumidos internamente en la exploración y explotación del yacimiento (gas de uso propio).

## Decisión y resultado
**Resultado:** favorable a la actora.

**Decisión:** Hacer lugar a la demanda, declarando improcedente la pretensión fiscal de la Provincia del Neuquén de percibir diferencias de regalías sobre volúmenes de gas natural: (i) utilizados y consumidos íntegramente en la exploración y explotación en el yacimiento, (ii) transformados en energía eléctrica y utilizados internamente en esos procesos. Costas en el orden causado por conformidad de la actora.

## Doctrina / criterio relevante
- El gas natural consumido en la exploración y explotación del yacimiento (incluido el transformado a energía eléctrica para uso interno) **no integra la base imponible de las regalías**.
- La tasa o base de regalías debe interpretarse restrictivamente, conforme al régimen federal de hidrocarburos (ley 17.319, decreto PEN 1671/69, res. SE 188/93).

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para la parte productora/explotadora (contribuyente) en cualquier litigio posterior donde la provincia pretenda gravar el gas de uso propio. **DESFAVORABLE** para la provincia (fisco provincial) que pretenda incluir el consumo interno en la base de regalías. El caso es directamente aplicable por analogía fáctica si se discute la misma materia y existe precedente de la CSJN al que remite.

## Cita sugerida
"YSUR ENERGIA ARGENTINA S.R.L. c/ NEUQUEN, PROVINCIA DEL Y OTRO (ESTADO NACIONAL) s/ ACCION DECLARATIVA DE CERTEZA", CSJN, 01/08/2013, A. 1144. XLV. ORI, ID AFA-CSJN-7031251.

## Cómo citar

Ysur Energia Argentina S.r.l. c/ Neuquen, Provincia del y Otro (estado Nacional) s/Accion Declarativa de Certeza, CSJN, 01/08/2013, A. 1144. XLV. ORI.