"ALVAREZ, Marina Elisabet s/Incidente de Apelación (En autos: Expte. Nº 66791/2008)"

Cita

ALVAREZ, Marina Elisabet s/Incidente de Apelación (Expte. Nº 66791/2008), Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería, Sala 1, Santa Rosa, 17/08/2017, Expte. Nº 19606/16, ID 26615.

Hechos y conflicto

Regulados honorarios en dólares (U$S 6.523,98) y firme la regulación, el juez de ejecución mandó llevar adelante la ejecución pesificando la deuda a $63.502,31 según cotización oficial del día anterior (03.12.15). La acreedora incidentista apeló sosteniendo que la pesificación de oficio era improcedente por incongruente con la sentencia monitoria y la regulación en dólares, y que le causaba perjuicio por haberse fijado días antes de la liberación del tipo de cambio.

Cuestión y decisión

Se debatió si una obligación establecida en moneda extranjera debe pesificarse al momento de su ejecución y desde cuándo se calcula la conversión. El tribunal confirmó la resolución, con fundamento en el art. 491 última parte del CPCC (ejecución en moneda argentina según cotización oficial del día anterior, sin perjuicio del reajuste al día del pago) y en los arts. 765 y 766 del CCyC. Desestimó la apelación, con costas de Alzada en el orden causado (art. 62 in fine CPCyC), a favor de la obligada al pago. El monto pesificado se mantiene provisorio, con reajuste al valor de cambio del día del efectivo pago.

Doctrina y señales de favorabilidad

La conversión a moneda nacional no altera la ecuación económica del acreedor, pues la obligación subsiste en moneda extranjera y procede el reajuste a la fecha de pago, garantizando adquirir la divisa. El criterio favorece a la parte obligada al pago (deudora de honorarios en dólares), al validar la pesificación de oficio y rechazar la pretensión del acreedor de ejecutar directamente en dólares. Perjudica al acreedor que pretendía cobrar en divisa o al tipo de cambio del día de pago sin conversión previa. Señal mixta: útil para casos de ejecución de honorarios u obligaciones en moneda extranjera con discusión sobre pesificación y fecha de conversión.

Tags

ejecución de honorarios; moneda extranjera; pesificación; art. 491 CPCC; arts. 765/766 CCyC; reajuste al día de pago; apelación desestimada; favorece al deudor.