Angel, Gerard Bernard o Gerardo Bernardo s/ Sucesiones

Cita

ANGEL, GERARD BERNARD O GERARDO BERNARDO S/ Sucesiones, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa, Sala 1, 22/03/2023, Expte. Nº 22570 (V 96342/13), ID 36792.

Hechos y conflicto

En el sucesorio del causante Angel se vendió una camioneta ganancial registrada en Argentina (Dominio EUE668); el 50% del producido correspondía a su cónyuge premuerta Chantal Lambla de Sarria, fallecida en Francia. Sus hijos —herederos forzosos, domiciliados en el exterior— pidieron el giro en propiedad de ese 50%. El juez rechazó la petición por entender aplicable el derecho y la jurisdicción franceses; la contraparte (cónyuge supérstite del causante) pidió confirmar y girar al sucesorio francés.

Cuestión y decisión

Se debatió qué ley rige la sucesión del 50% de un mueble registrable con situación permanente en Argentina y si procede su libranza en el sucesorio local. La Sala, por unanimidad, revocó la resolución y ordenó librar el giro del 50% del dinero depositado a favor de los herederos de Chantal, sin exigir el trámite sucesorio en Francia. Aplicó el art. 11 del Código Civil (ley del lugar de situación de los muebles permanentes) y los arts. 2665, 2668 y 2669 del CCyC, con cita de doctrina (Kaller de Orchansky, Zannoni, Rivera, Fabiano) y jurisprudencia (tesis moderada del fraccionamiento). Costas de segunda instancia en el orden causado (art. 62 CPCC).

Doctrina y señales de favorabilidad

Los muebles registrables y los muebles con situación permanente se rigen por la ley del lugar de su registro o situación, no por la del último domicilio del causante, admitiéndose el fraccionamiento sucesorio. La sola acreditación del vínculo de heredero forzoso habilita el reclamo del acervo mobiliario, sin exigir declaratoria de herederos en el país del fallecimiento. Fallo favorable a herederos que reclaman bienes mobiliarios situados en Argentina frente a sucesiones abiertas en el exterior; perjudica la posición de quien sostiene la competencia exclusiva del foro del domicilio del causante.

Tags

sucesión internacional; mueble registrable; situación permanente; fraccionamiento; ley aplicable; art. 11 CC; arts. 2668/2669 CCyC; giro de fondos; herederos forzosos; favorable a herederos.