---
titulo: "Angel Gerard Bernard o Gerardo Bernardo s/Sucesiones"
fuente: Superior Tribunal de Justicia de La Pampa
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES S.R."
fecha: 20/05/2021
fuero: Fuero civil y comercial
numero: "20627"
fuente_oficial: https://consultarjurisprudencia.justicialapampa.gob.ar/Home/Detalle/32675
url: https://fallos.arguslegal.ai/la-pampa/angel-gerard-bernard-o-gerardo-bernardo-s-sucesiones-5001575e-e7f5-4474-8b94-8a57e8a40620
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Angel Gerard Bernard o Gerardo Bernardo s/Sucesiones

CAMARA DE APELACIONES S.R. · 20/05/2021

## Resumen

## Cita
ANGEL GERARD BERNARD o GERARDO BERNARDO s/SUCESIONES, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa, Sala 1, 20/05/2021, Expte. Nº 20627, ID 32675.

## Hechos y conflicto
Lidia Porrini, cónyuge supérstite declarada única y universal heredera, apeló la ampliación de la declaratoria de herederos a favor de Thierry Rousset como hijo del causante, dispuesta sobre la base de una sentencia del Tribunal de Apelación de París y partida de nacimiento apostillada. Alegó violación de los principios de bilateralidad e igualdad por falta de traslado de la documental y por la existencia de cuestiones pendientes en el expediente conexo de prueba anticipada (ADN). Rousset pidió la deserción del recurso y el mantenimiento de la ampliatoria.

## Cuestión y decisión
El tribunal debía resolver si la ampliación de la declaratoria de herederos respetó el debido proceso y si correspondía reconocer eficacia al emplazamiento filial constituido en el extranjero. Por mayoría (Torres y Berardi) desestimó la apelación y confirmó la ampliatoria, al considerar cumplido el traslado, subsanada la notificación omitida y suficiente la sentencia y partida extranjeras apostilladas (arts. 678 y 679 CPCC; art. 3565 CC; art. 12 CC; Convención de La Haya de 1961, ley 23458). La jueza Álvarez votó en disidencia parcial: admitía el agravio y dejaba sin efecto la ampliatoria hasta resolver las cuestiones conexas, por omitirse la ponderación del orden público internacional (arts. 2595, 2598, 2600, 2634 y 2364 CCyC). Costas en el orden causado; honorarios de $5.000 por cada apoderado.

## Doctrina y señales de favorabilidad
La declaratoria de herederos es de naturaleza voluntaria, no causa estado y se dicta sin perjuicio de terceros; puede ampliarse en cualquier estado del proceso a pedido de parte legítima, sin exigencia legal de traslado a los ya declarados. Los instrumentos públicos extranjeros apostillados tienen pleno valor probatorio sin necesidad de exequátur cuando el emplazamiento filial surge de sentencia firme en la que el impugnante fue parte. El fallo favorece al pretenso heredero con emplazamiento filial constituido en el extranjero y perjudica a quien, siendo heredero declarado, se opone a la ampliatoria invocando pendencia de prueba biológica. Señal mixta: la disidencia de Álvarez exige armonización con el orden público internacional, útil para quien cuestione el reconocimiento de estados filiales extranjeros.

## Tags
sucesorio; ampliación declaratoria de herederos; filiación internacional; documento apostillado; bilateralidad; art. 678-679 CPCC; art. 3565 CC; mayoría confirma; favorece a pretenso heredero.

## Cómo citar

Angel Gerard Bernard o Gerardo Bernardo s/Sucesiones, STJ La Pampa, 20/05/2021, 20627.