---
titulo: "ARZER, Juan Eduardo c/TRANSPORTE EL CHIQUITO y Otros s/Despido"
fuente: Superior Tribunal de Justicia de La Pampa
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES S.R."
fecha: 22/02/2013
fuero: Fuero civil y comercial
numero: "16661/11"
fuente_oficial: https://consultarjurisprudencia.justicialapampa.gob.ar/Home/Detalle/16680
url: https://fallos.arguslegal.ai/la-pampa/arzer-juan-eduardo-c-transporte-el-chiquito-y-otros-s-despido-34d73a13-c031-4904-bb67-f9efd4809912
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# ARZER, Juan Eduardo c/TRANSPORTE EL CHIQUITO y Otros s/Despido

CAMARA DE APELACIONES S.R. · 22/02/2013

## Resumen

## Cita
ARZER, Juan Eduardo c/TRANSPORTE EL CHIQUITO y Otros s/Despido, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa, Sala 1, 22/02/2013, Expte. Nº 16661/11, ID 16680.

## Hechos y conflicto
El actor, chofer de camión, sostuvo que trabajó desde 1986 para el demandado, con pagos parciales "en negro", y reclamó diferencias salariales e indemnizaciones agravadas tras el despido de 2009. La demandada controvirtió la categoría y antigüedad, alegando que hasta 1994 fue peón general en un establecimiento rural. La jueza hizo lugar parcialmente a la demanda, reconociendo la antigüedad total pero rechazando diferencias salariales e indemnizaciones agravadas.

## Cuestión y decisión
El tribunal resolvió sobre la prueba de las tareas, la procedencia de diferencias salariales por pagos "en negro", la indemnización del art. 45 Ley 25.345, y las costas e intereses. Rechazó ambos recursos y confirmó íntegramente la sentencia de primera instancia. Se negaron las diferencias salariales por indeterminación del rubro y por la regla de que quien simula un acto no puede accionar sobre la simulación. Se rechazó la indemnización del art. 45 porque la norma solo sanciona la no entrega del certificado, no su contenido deficitario.

## Doctrina y señales de favorabilidad
Criterio reutilizable: el trabajador que reclama remuneración "en negro" no puede accionar sobre la simulación (art. 959 CC), lo que perjudica al trabajador demandante. La sanción del art. 45 Ley 25.345 no se extiende a certificados deficientes, solo a su no entrega, favoreciendo al empleador. Las costas se imponen al demandado vencido aunque el progreso sea parcial, y el depósito en disconformidad no extingue intereses (art. 505 CC). Fallo mixto: favorable al empleador en rubros salariales y agravadas, desfavorable en costas e intereses.

## Tags
laboral; despido; pagos en negro; diferencias salariales; art. 45 Ley 25.345; simulación; costas; intereses; recurso rechazado; empleador favorecido en rubros, trabajador en costas.

## Cómo citar

ARZER, Juan Eduardo c/TRANSPORTE EL CHIQUITO y Otros s/Despido, STJ La Pampa, 22/02/2013, 16661/11.