---
titulo: "BORTHIRY, Juan Carlos c/ALE, Sergio Iván y Otros s/Daños y Perjuicios"
fuente: Superior Tribunal de Justicia de La Pampa
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES S.R."
fecha: 22/05/2013
fuero: Fuero civil y comercial
numero: "16611/11"
fuente_oficial: https://consultarjurisprudencia.justicialapampa.gob.ar/Home/Detalle/21438
url: https://fallos.arguslegal.ai/la-pampa/borthiry-juan-carlos-c-ale-sergio-ivan-y-otros-s-danos-y-perjuicios-c21b1a78-9286-49b1-b8ba-6168d80859f1
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# BORTHIRY, Juan Carlos c/ALE, Sergio Iván y Otros s/Daños y Perjuicios

CAMARA DE APELACIONES S.R. · 22/05/2013

## Resumen

## Cita
BORTHIRY, Juan Carlos c/ALE, Sergio Iván y Otros s/Daños y Perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa, Sala 1, 22/05/2013, Expte. 16611/11, ID 21438.

## Hechos y conflicto
Un agente policial (Ale) fue condenado penalmente por hechos ilícitos; Borthiry, constituido como querellante en sede penal, demandó por daños y perjuicios al agente y a la Provincia de La Pampa como empleadora. La sentencia de primera instancia condenó solo al agente ($55.000) y rechazó la acción contra la Provincia por prescripción liberatoria. El actor apeló la prescripción; la Provincia replanteó el encuadre legal, la responsabilidad y los rubros/montos.

## Cuestión y decisión
Se debatió si la suspensión de la prescripción por querella penal (art. 3982 bis CC) se propaga a la empleadora codemandada, y la procedencia de los rubros indemnizatorios. La Cámara revocó parcialmente: rechazó la prescripción contra la Provincia y admitió la demanda contra ambos demandados en forma concurrente por $23.000 con intereses, al considerar que la querella suspendió también la prescripción respecto del principal civilmente responsable (obligaciones concurrentes/indivisibles). Desestimó el rubro por pérdida de chance reproductiva por no estar acreditada. Costas en el orden causado por la complejidad del tema.

## Doctrina y señales de favorabilidad
Criterio reutilizable: la suspensión de la prescripción por querella penal alcanza a la empleadora demandada como civilmente responsable, por tratarse de obligaciones concurrentes e indivisibles y por interpretación pro actione. Favorece al actor/damnificado que demanda al Estado empleador tras querella penal, neutralizando la defensa de prescripción. Perjudica a la parte demandada que opone prescripción liberatoria y favorece la responsabilidad estatal por hecho del dependiente (art. 1113, 1er párrafo, y 1102 CC). Señal mixta: limita rubros indemnizatorios (pérdida de chance exigua no indemnizable).

## Tags
daños y perjuicios; querella penal; prescripción art. 3982 bis CC; responsabilidad estatal por dependiente; obligaciones concurrentes; pérdida de chance; revocación parcial; actor favorecido.

## Cómo citar

BORTHIRY, Juan Carlos c/ALE, Sergio Iván y Otros s/Daños y Perjuicios, STJ La Pampa, 22/05/2013, 16611/11.