---
titulo: "DIESEL LANGE SRL  c/ CAVALLERO, Néstor Eduardo s/ COBRO EJECUTIVO"
fuente: Superior Tribunal de Justicia de La Pampa
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES G.P."
fecha: 08/09/2020
fuero: Fuero civil y comercial
numero: "6668"
fuente_oficial: https://consultarjurisprudencia.justicialapampa.gob.ar/Home/Detalle/31790
url: https://fallos.arguslegal.ai/la-pampa/diesel-lange-srl-c-cavallero-nestor-eduardo-s-cobro-ejecutivo-166fca23-0dfb-4951-a3da-ca8202efb1d3
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# DIESEL LANGE SRL  c/ CAVALLERO, Néstor Eduardo s/ COBRO EJECUTIVO

CAMARA DE APELACIONES G.P. · 08/09/2020

## Resumen

## Cita
DIESEL LANGE SRL c/ CAVALLERO, Néstor Eduardo s/ COBRO EJECUTIVO, Cámara de Apelaciones Sala A Circ. II (Gral. Pico), 08/09/2020, expte. 6668/20, ID 31790.

## Hechos y conflicto
La ejecutante promovió cobro ejecutivo por U$S 41.763,65 contra el firmante de un pagaré vencido el 10/01/2018, quien negó la deuda y su firma. El a quo mandó llevar adelante la ejecución por $ 1.820.895,14 más $ 728.400 para intereses y costas. La actora apeló la pesificación, la tasa del 6% anual y la falta de capitalización de intereses.

## Cuestión y decisión
Se debatió si la deuda en dólares debía pesificarse, si la tasa del 6% era adecuada y si procedía capitalizar intereses. El tribunal hizo lugar parcialmente a la apelación: la obligación se cancela en la moneda pactada o su equivalente en moneda de curso legal a la cotización de la fecha de efectivo pago (arts. 765 y 766 CCCN), con más intereses. Desestimó el agravio sobre la tasa (6% anual) por deserción del recurso. Admitió la capitalización de intereses a la fecha de interposición de la demanda (art. 770 inc. b CCCN), aun sin pedido expreso en la demanda si se solicitaron intereses.

## Doctrina y señales de favorabilidad
La conversión del art. 491 del Código Procesal es una opción y no una exigencia: el deudor puede liberarse en moneda de curso legal a la cotización del día de pago, sin perjuicio de pagar en la especie pactada. La capitalización opera de pleno derecho desde la notificación de la demanda cuando se reclaman intereses. Fallo favorable al acreedor ejecutante en moneda extranjera (preserva el valor dólar y habilita anatocismo); desfavorable al deudor que pretendía pesificación a cotización histórica. Señal mixta: rechaza elevar la tasa del 6%.

## Tags
cobro ejecutivo; pagaré en dólares; pesificación art. 765/766 CCCN; capitalización art. 770 CCCN; tasa 6%; apelación parcialmente favorable; acreedor.

## Cómo citar

DIESEL LANGE SRL  c/ CAVALLERO, Néstor Eduardo s/ COBRO EJECUTIVO, STJ La Pampa, 08/09/2020, 6668.