---
titulo: "DIEZ Jorge c/MAINA DE GONZALEZ María Antonia y Otros S/ Ordinario"
fuente: Superior Tribunal de Justicia de La Pampa
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES S.R."
fecha: 01/01/2005
fuero: Fuero civil y comercial
numero: "13192"
fuente_oficial: https://consultarjurisprudencia.justicialapampa.gob.ar/Home/Detalle/16759
url: https://fallos.arguslegal.ai/la-pampa/diez-jorge-c-maina-de-gonzalez-maria-antonia-y-otros-s-ordinario-5a6fc732-cb7b-49fa-b865-21f455f6d8da
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# DIEZ Jorge c/MAINA DE GONZALEZ María Antonia y Otros S/ Ordinario

CAMARA DE APELACIONES S.R. · 01/01/2005

## Resumen

## Cita
DIEZ Jorge c/MAINA DE GONZALEZ María Antonia y Otros S/ Ordinario, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa, Sala 2, febrero de 2006, Expte. Nº 13192/05, ID 16759.

## Hechos y conflicto
Mutuo pactado en dólares; tras la emergencia (leyes 25561, 25820 y Dec. 214/2002) se ordenó en primera instancia la conversión según dólar libre al día de cada pago, con diferencia de cambio soportada 75% por los codemandados y 25% por el actor, más intereses pactados. Los codemandados apelaron cuestionando el sistema de conversión, el porcentaje de distribución y la tasa de intereses (pretendían 6% anual).

## Cuestión y decisión
El tribunal resolvió el alcance de la pesificación y la distribución del mayor costo cambiario bajo la teoría del "esfuerzo compartido" (art. 11 ley 25561, texto ley 25780; art. 8 Dec. 214/02). Confirmó la conversión al valor de mercado (rechazando la paridad 1 a 1 como pago definitivo), pero modificó la distribución asimétrica: las partes soportan la diferencia de cotización por igual (50% cada una), descartando como fundamento la inestabilidad conocida y la incomparecencia a audiencia (art. 344 inc. 2, 2º párr., CPC). Rechazó la tasa del 6% y fijó un tope del 2% mensual o tasa mix si resultara superior, aplicable a compensatorios, punitorios y capitalización. Costas de Alzada por su orden; honorarios elevados al 10% en primera instancia y 27% en Alzada.

## Doctrina y señales de favorabilidad
Ratio: la emergencia no impone paridad definitiva sino pago a cuenta, y la diferencia cambiaria debe distribuirse equitativamente entre las partes (esfuerzo compartido), sin trasladar todo el perjuicio a una sola. Favorece al deudor frente a pretensiones de pago en dólares plenos o distribución asimétrica a su cargo, y limita la tasa de interés al 2% mensual/tasa mix. Perjudica al acreedor que reclame conversión al dólar libre íntegra o intereses pactados superiores al tope. Señal mixta: confirma conversión a valor de mercado pero atenúa la carga del deudor.

## Tags
mutuo; pesificación; emergencia; esfuerzo compartido; diferencia de cambio; intereses; ley 25561; ley 25780; Dec. 214/2002; conversión dólar; tasa 2% mensual; deudor favorecido.

## Cómo citar

DIEZ Jorge c/MAINA DE GONZALEZ María Antonia y Otros S/ Ordinario, STJ La Pampa, 01/01/2005, 13192.