---
titulo: "ESTEBAN, Liliana Leonor c/ SUCESORES de Omar Arturo MATTIO y OTRO s/ Ordinario"
fuente: Superior Tribunal de Justicia de La Pampa
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES G.P."
fecha: 27/09/2019
fuero: Fuero civil y comercial
numero: "6352"
fuente_oficial: https://consultarjurisprudencia.justicialapampa.gob.ar/Home/Detalle/30140
url: https://fallos.arguslegal.ai/la-pampa/esteban-liliana-leonor-c-sucesores-de-omar-arturo-mattio-y-otro-s-ordinario-3508ec49-f3b2-4984-9cc8-d71801d39850
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# ESTEBAN, Liliana Leonor c/ SUCESORES de Omar Arturo MATTIO y OTRO s/ Ordinario

CAMARA DE APELACIONES G.P. · 27/09/2019

## Resumen

## Cita
ESTEBAN, Liliana Leonor c/ SUCESORES de Omar Arturo MATTIO y OTRO s/ Ordinario, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa (Sala A), 27/09/2019, exp. N° 6352, ID 30140.

## Hechos y conflicto
Luis Emilio Esteban falleció en un accidente de tránsito (04/01/2012) mientras viajaba como acompañante en el vehículo conducido por Omar Mattio, condenado penalmente por homicidio culposo. Su madre, Luisa Ponce, demandó daño moral ($100.000) y material ($138.000, calculado sobre un aporte mensual de $2.000 por 69 meses), citando en garantía a Liderar Seguros; luego cedió gratuitamente sus derechos a su hija Liliana Esteban y falleció. La sentencia de primera instancia admitió parcialmente la demanda por $64.500 ($50.000 daño moral y $14.500 daño material), con costas distribuidas y condena extensiva a la aseguradora hasta el límite de cobertura; apeló la actora.

## Cuestión y decisión
El tribunal debió resolver si correspondía elevar el daño moral y el daño material, actualizándolos como deuda de valor según la canasta básica total (la actora pretendía $889.684,94 por daño moral y $205.002,98 por daño material). Rechazó íntegramente el recurso y confirmó la sentencia, con costas de alzada a la apelante. Sostuvo que la pretensión de actualización importaba modificar la pretensión inicial de la damnificada directa y que era cuestión no sometida a primera instancia, inadmisible en alzada. Confirmó $50.000 de daño moral (equiparando el monto reconocido al padre en el expte. N° 41.936) y $14.500 de daño material (aporte mensual de $500, sin agravio sobre ese punto).

## Doctrina y señales de favorabilidad
El crédito por daño moral se incorpora al patrimonio desde la demanda y es cedible, pero el cesionario queda limitado por los términos de la pretensión del damnificado cedente. El daño moral debe cuantificarse prudencialmente, sin montos irrisorios ni enriquecimiento sin causa (CSJN "Quelas", "Conforti", "Sipis", "Serradilla"). El fallo favorece a la parte demandada/aseguradora: limita la indemnización y bloquea la actualización por deuda de valor; resulta desfavorable a actores que pretendan actualizar créditos o ampliar pretensiones en alzada.

## Tags
responsabilidad civil; accidente de tránsito; daño moral; daño material; cesión de derechos; deuda de valor; actualización; rechazo de apelación; demandados/aseguradora favorecidos.

## Cómo citar

ESTEBAN, Liliana Leonor c/ SUCESORES de Omar Arturo MATTIO y OTRO s/ Ordinario, STJ La Pampa, 27/09/2019, 6352.