---
titulo: "Fideicomiso de Administración de Cartera de la Provincia de la Pampa c/ Araya, José Francisco y Otro s/ Ejecución  Hipotecaria"
fuente: Superior Tribunal de Justicia de La Pampa
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES G.P."
fecha: 01/04/2019
fuero: Fuero civil y comercial
numero: "6404/19"
fuente_oficial: https://consultarjurisprudencia.justicialapampa.gob.ar/Home/Detalle/29232
url: https://fallos.arguslegal.ai/la-pampa/fideicomiso-de-administracion-de-cartera-de-la-provincia-de-la-pampa-c-araya-b91330d0-d546-4faa-826b-36fd4288ffda
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Fideicomiso de Administración de Cartera de la Provincia de la Pampa c/ Araya, José Francisco y Otro s/ Ejecución  Hipotecaria

CAMARA DE APELACIONES G.P. · 01/04/2019

## Resumen

## Cita
FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN DE CARTERA DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA C/ ARAYA, José Francisco y Otro S/ EJECUCIÓN HIPOTECARIA — Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería, Sala A, Segunda Circunscripción (General Pico), 01/04/2019, expte. 6404/19, ID 29232.

## Hechos y conflicto
En una ejecución hipotecaria, el Dr. Rodríguez Salto cedió a la Dra. Haeublein sus honorarios profesionales e IVA y solicitó su transferencia en dólares a una cuenta bancaria de la cesionaria. La jueza de primera instancia rechazó la petición invocando la Comunicación "A" 5147 del BCRA, que exigiría que los fondos se transfieran al beneficiario del proceso y no a un tercero ajeno a la litis. El letrado apeló sosteniendo que la norma reglamentaria no puede impedir la cesión de créditos prevista en el CCyCN.

## Cuestión y decisión
Se debatió si la Comunicación "A" 5147 del BCRA impide transferir honorarios cedidos a la cuenta del cesionario. El tribunal revocó la providencia apelada y ordenó realizar la transferencia en los términos peticionados (punto "b" de fs. 511), a favor del recurrente. Sostuvo que, perfeccionada la cesión (art. 1614 CCyCN), la cesionaria adquiere la calidad de beneficiaria/acreedora y que la oportunidad de la transmisión no puede quedar a la voluntad del juez. Diferenció el precedente de la CSJN por tratarse allí de un crédito laboral, no de honorarios profesionales.

## Doctrina y señales de favorabilidad
La cesión de derechos (art. 1614 CCyCN) es consensual y transfiere al cesionario la titularidad y calidad de beneficiario del crédito, sin que una comunicación del BCRA pueda restringirla. El criterio favorece al cedente/cesionario de honorarios que pretende cobrarlos mediante transferencia a cuenta del cesionario, incluso en moneda extranjera. Perjudica la posición del juzgado o deudor que invoque la Comunicación "A" 5147 para exigir cuenta propia del beneficiario original. Señal: favorable a la libre cesión y cobro de honorarios por el cesionario.

## Tags
Ejecución hipotecaria; cesión de honorarios; transferencia en dólares; BCRA Com. A 5147; art. 1614 CCyCN; revocación; favorable al cesionario.

## Cómo citar

Fideicomiso de Administración de Cartera de la Provincia de la Pampa c/ Araya, José Francisco y Otro s/ Ejecución  Hipotecaria, STJ La Pampa, 01/04/2019, 6404/19.