GARCÍA Ramiro Abel c/ALVAREZ José Antonio S/Simulación

Cita

GARCÍA Ramiro Abel c/ ALVAREZ José Antonio s/ Simulación, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa, Sala 2, 30/11/2007, Expte. Nº 14388/07 r.C.A., ID 20857.

Hechos y conflicto

Ramiro Abel García, víctima de lesiones gravísimas causadas por el menor hijo de José Antonio Álvarez (hecho del 18/02/2001, con sentencia condenatoria firme en juicio de daños), demandó la simulación de las ventas de inmuebles y de un automotor que Álvarez transfirió a los restantes co-demandados mediante escrituras y formulario 08, todas de fines de febrero y principios de marzo de 2001. Los demandados negaron la simulación y apelaron la sentencia de primera instancia que hizo lugar a la demanda.

Cuestión y decisión

El tribunal resolvió si las compraventas fueron simuladas y si la certificación notarial de firmas en los boletos privados otorgaba fecha cierta oponible al tercero actor. Confirmó la sentencia: declaró la simulación de las escrituras públicas Nº 98, 103 y 119 y de la transferencia del automotor Ford Courier, con costas a los apelantes. Sostuvo que la simulación se prueba por presunciones (art. 155 inc. 5 CPCC) y que la pericia caligráfica (certeza del 99%) demostró que boletos, escrituras y actas fueron firmados en un mismo momento, por lo que la fecha notarial resultó antedatada y no hace plena fe (arts. 1034 y 1035 CC). Rechazó el agravio sobre honorarios (art. 23 LA), disponiendo comunicar el fallo al Colegio de Escribanos.

Doctrina y señales de favorabilidad

La simulación se acredita por prueba compuesta o presunciones: causa simulandi, liquidación del patrimonio, precio inferior al de mercado, falta de prueba del origen del dinero, persistencia del enajenante en la posesión e indicio necessitas no acreditado, con carga dinámica de la prueba (art. 360 CPCC). La certificación notarial de firmas no otorga fecha cierta si otros elementos (pericia) evidencian antedatación. Fallo favorable al actor/tercero damnificado que persigue bienes simulados para satisfacer su crédito; desfavorable a compradores que no acreditan seriedad ni capacidad económica de las operaciones.

Tags

civil; simulación; presunciones; causa simulandi; fecha cierta; certificación notarial; pericia caligráfica; carga dinámica; confirmación; actor favorecido.