---
titulo: "M., F. L. c/ T., R. A. y otro s/ SIMULACIÓN"
fuente: Superior Tribunal de Justicia de La Pampa
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES S.R."
fecha: 12/06/2026
fuero: Fuero civil y comercial
numero: "24776"
fuente_oficial: https://consultarjurisprudencia.justicialapampa.gob.ar/Home/Detalle/47700
url: https://fallos.arguslegal.ai/la-pampa/m-f-l-c-t-r-a-y-otro-s-simulacion-8d3ff65e-9b6a-4766-a9c6-9a0e4d644b84
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# M., F. L. c/ T., R. A. y otro s/ SIMULACIÓN

CAMARA DE APELACIONES S.R. · 12/06/2026

## Resumen

## Cita
M., F. L. c/ T., R. A. y otro s/ SIMULACIÓN, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa, Sala 2, 12/06/2026, Causa 24776 (Legajo 170718), ID 47700.

## Hechos y conflicto
Un abogado acreedor por honorarios (crédito derivado de condena en daños y perjuicios, recurrida) demandó a los herederos de su deudora fallecida, impugnando por simulación —y subsidiariamente fraude/revocatoria— una donación con reserva de usufructo (Escritura 314/2007) y una mejora de legítima por testamento (Escritura 101/2017) otorgadas exclusivamente a la hija, que excluían al hijo deudor. Los demandados opusieron falta de legitimación activa, prescripción y negaron simulación, fraude y preexistencia del crédito.

## Cuestión y decisión
Se debatió la procedencia de las acciones, la ley aplicable (Código de Vélez vs. CCyC), la prescripción y la competencia para declarar la inoficiosidad. El tribunal confirmó la sentencia: rechazó simulación pero declaró inoponible al actor, por inoficiosidad (art. 2386 CCyC), las liberalidades, ordenando la readecuación de la legítima por colación y/o reducción en el sucesorio (Expte. 156166). Rechazó la prescripción (acción promovida 02/02/2024, dentro del año desde el fallecimiento 14/04/2022) y confirmó costas a la demandada vencida y honorarios de primera instancia (6 y 4 UHON). Favoreció al acreedor/actor.

## Doctrina y señales de favorabilidad
La donación válida y no simulada puede ser inoponible por fraude a los derechos creditorios de terceros (acreedores del heredero legitimario), siendo la inoficiosidad la respuesta judicial correcta; la preexistencia del crédito surge del devengamiento de emolumentos, sin exigir firmeza. El criterio favorece al acreedor que impugna liberalidades que desplazan a un heredero deudor, y perjudica a donatarios/beneficiarios que invocan validez formal o falta de acreedores de la causante. Señal: FAVORABLE a la parte actora-acreedora; MIXTO respecto de la calificación (rechaza simulación, acoge fraude/inoficiosidad).

## Tags
civil y sucesorio; donación y mejora de legítima; fraude al acreedor; inoficiosidad; art. 2386 CCyC; art. 338/339 CCyC; prescripción; confirmación de sentencia; favorable al acreedor actor.

## Cómo citar

M., F. L. c/ T., R. A. y otro s/ SIMULACIÓN, STJ La Pampa, 12/06/2026, 24776.