M. J. M s/ Adopción

Cita

M. J. M s/ ADOPCIÓN, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa (Sala 1), 20/03/2023, Expte. Nº 22769, ID 36671.

Hechos y conflicto

Se admitió en primera instancia la adopción por integración (simple) de dos hermanas a favor del cónyuge de su madre, disponiéndose además el cambio de apellido de ambas (de "C. V." a "V. M."). El adoptante y la progenitora apelaron solo ese cambio, sosteniendo que nunca fue peticionado y que afecta el derecho a la identidad de las niñas, conocidas socialmente como "C. V.". El progenitor biológico adhirió al recurso; la Asesora de NNyA pidió confirmar la sentencia.

Cuestión y decisión

El tribunal debió resolver si correspondía mantener el cambio de apellido dispuesto de oficio en la sentencia de adopción por integración. Se admitió el recurso y se dejó sin efecto la nominación "I. V. M." y "M. V. M.", como el oficio al Registro Civil, manteniéndose los apellidos de origen "C. V.". Se fundó en que el cambio excedió la pretensión (falta de congruencia), se extendió a la hermana que no fue oída y no se acreditó "justo motivo" (art. 69 CCyC). La adopción por integración en sí no fue materia de agravio y quedó firme.

Doctrina y señales de favorabilidad

En la adopción por integración el apellido de origen no debe suprimirse sin justo motivo acreditado (art. 69 CCyC), pues la finalidad es ampliar vínculos, no extinguirlos. El deseo manifestado por un adolescente en una única audiencia no habilita por sí la supresión del apellido de origen ni puede extenderse a un hermano no oído. El derecho a la identidad comprende su faz dinámica (identificación social, escolar, deportiva). Fallo favorable a quien se opone a la supresión o sustitución del apellido de origen en adopción de integración; desfavorable a quien pretenda imponer el apellido del adoptante sin pretensión y sin justo motivo.

Tags

adopción por integración; cambio de apellido; derecho a la identidad; derecho a ser oído; congruencia; art. 69 CCyC; revocación parcial; favorable al progenitor biológico/apelantes.